สมัคร

お出(で)かけ

おでかけodekake

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การกำลังจะออกไปข้างนอก
EN about to start out; just about to leave or go out

ซนเคโกะ (ยกย่อง)เทเนโกะ (สุภาพ)

หมายเหตุ: มักใช้เป็นคำทักทายในรูป 「お出(で)かけですか？」 ของคำว่า 「出(で)かける」

ดูเพิ่มเติม: 出(で)掛(が)け
いつお出(で)かけになりますか。

คุณจะออกไปข้างนอกเมื่อไหร่ครับ

คำศัพท์:いつお出(で)かけなるか
ตรวจแล้ว
散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけになりませんか。

ไปเดินเล่นกันไหมครับ

คำศัพท์:散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけなるか
2
การออกไปเที่ยว, การไปข้างนอก
EN outing; trip
旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか。

คุณกำลังจะไปเที่ยวเหรอครับ

คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか
週(しゅう)末(まつ)、一(いっ)緒(しょ)にお出(で)かけしようよ。

สุดสัปดาห์นี้ ไปเที่ยวด้วยกันเถอะนะ

คำศัพท์:週(しゅう)末(まつ)一(いっ)緒(しょ)にお出(で)かけ

ประโยคตัวอย่าง 20

いつお出(で)かけになりますか。

คุณจะออกไปข้างนอกเมื่อไหร่ครับ

คำศัพท์:いつお出(で)かけなるか

ตรวจแล้ว

旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか。

คุณกำลังจะไปเที่ยวเหรอครับ

คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか

散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけになりませんか。

ไปเดินเล่นกันไหมครับ

คำศัพท์:散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけなるか

明日(あした)の午(ご)後(ご)、いつでもお出(で)かけください。

พรุ่งนี้ช่วงบ่าย คุณจะออกไปข้างนอกเมื่อไหร่ก็ได้ครับ

คำศัพท์:明日(あした)の午(ご)後(ご)いつでもお出(で)かけください

土(ど)曜(よう)日(び)には会(かい)合(ごう)にお出(で)かけになりますか。

วันเสาร์นี้คุณจะออกไปร่วมประชุมไหมครับ

คำศัพท์:土(ど)曜(よう)日(び)には会(かい)合(ごう)にお出(で)かけなるか

五(ご)時(とき)前(まえ)にお出(で)かけのときは、ちょっと知(し)らせてください。

ถ้าจะออกไปข้างนอกก่อนห้าโมง ช่วยบอกผมหน่อยนะครับ

คำศัพท์:五(ご)時(とき)前(まえ)にお出(で)かけのはちょっと知(し)らせるください

田(た)中(なか)さん、今(こん)日(にち)はどちらへお出(で)かけになりますか？

คุณทานากะครับ วันนี้จะไปไหนหรือครับ?

คำศัพท์:こんにちはどちらお出(で)かけ

ตัวอย่างจากทีมงาน

お出(で)かけですか？

กำลังจะออกไปข้างนอกเหรอครับ?

คำศัพท์:お出(で)かけですか

จับคู่อัตโนมัติ

今(こん)夜(や)はお出(で)かけするよ。

คืนนี้จะออกไปข้างนอกนะ

คำศัพท์:今(こん)夜(や)お出(で)かけ

จับคู่อัตโนมัติ

午(ご)後(ご)はお出(で)かけするよ。

ตอนบ่ายจะออกไปข้างนอกนะ

คำศัพท์:午(ご)後(ご)お出(で)かけ

จับคู่อัตโนมัติ