出(で)掛(が)け

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตอนกำลังจะออกไปข้างนอก

   EN (on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave

   หมายเหตุ: มักใช้กับ 〜に

   ดูเพิ่มเติม: お出(で)掛(か)け

   出(で)掛(か)けに電(でん)話(わ)が鳴(な)りました。

   • โทรศัพท์ดังขึ้นตอนที่ผมกำลังจะออกจากบ้านครับ

   คำศัพท์:出(で)掛(が)け電(でん)話(わ)鳴(な)る

2. 2

   ระหว่างทางออกไปข้างนอก

   EN just after leaving; while on the way

   หมายเหตุ: มักใช้กับ 〜に

   出(で)掛(か)けに雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

   • ฝนเริ่มตกตอนกำลังจะออกจากบ้าน

   คำศัพท์:出(で)掛(が)け

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2