難(なん)局(きょく)

あなたの助(たす)けがなければ、私(わたし)はその難(なん)局(きょく)を乗(の)り越(こ)えることができなかったでしょう。

• หากไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ ผมก็คงไม่สามารถผ่านพ้นวิกฤตนั้นมาได้ครับ

この難(なん)局(きょく)に立(た)ち向(む)かえ。

• จงเผชิญหน้ากับวิกฤตการณ์นี้

我(われ)々(われ)は難(なん)局(きょく)に直(ちょく)面(めん)している。

• พวกเรากำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก

彼(かれ)はどうにか難(なん)局(きょく)をのがれた。

• เขาก็ผ่านพ้นวิกฤตมาได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

彼(かれ)らは難(なん)局(きょく)を切(き)り抜(ぬ)けられなかった。

• พวกเขาไม่สามารถผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้

問(もん)題(だい)はどうして難(なん)局(きょく)に当(あ)たるかである。

• ปัญหาคือทำไมมันถึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก

彼(かれ)らはその難(なん)局(きょく)をうまく切(き)り抜(ぬ)けられなかった。

• พวกเขาไม่สามารถผ่านพ้นวิกฤตนั้นไปได้อย่างราบรื่น

彼(かれ)は聞(き)こえないふりをしてその難(なん)局(きょく)を切(き)り抜(ぬ)けた。

• เขาแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินเพื่อผ่านพ้นวิกฤตนั้นไปได้

新(あたら)しい連(れん)立(りつ)政(せい)府(ふ)はこの難(なん)局(きょく)を乗(の)り切(き)ろうとしています。

• รัฐบาลผสมชุดใหม่กำลังพยายามที่จะผ่านพ้นวิกฤตการณ์ที่ยากลำบากนี้ไปให้ได้ครับ

将(しょう)軍(ぐん)は難(なん)局(きょく)に敢(かん)然(ぜん)と立(た)ち向(む)かい、自(じ)軍(ぐん)を破(は)滅(めつ)から救(すく)った。

• โชกุนเผชิญหน้ากับวิกฤตการณ์อย่างเด็ดเดี่ยว และช่วยกองทัพของตนให้รอดพ้นจากการพินาศ