転(てん)職(しょく)

転(てん)職(しょく)後(あと)、彼(かれ)の収(しゅう)入(にゅう)は減(へ)った。

• หลังจากเปลี่ยนงาน รายได้ของเขาก็ลดลง

転(てん)職(しょく)をしたんです。

• ผมเปลี่ยนงานมาครับ

父(ちち)と話(はな)し合(あ)って、転(てん)職(しょく)を決(けつ)意(い)した。

• ผมได้พูดคุยกับพ่อแล้ว และตัดสินใจที่จะเปลี่ยนงาน

転(てん)職(しょく)に関(かん)しては人(ひと)それぞれ見(けん)解(かい)が分(わ)かれる。

• ความคิดเห็นเกี่ยวกับการเปลี่ยนงานนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล

彼(かの)女(じょ)がライバル会(がい)社(しゃ)に転(てん)職(しょく)しそうだったからね。

• ก็เพราะว่าเธอดูเหมือนจะย้ายไปทำงานที่บริษัทคู่แข่งน่ะสิ

日(に)本(ほん)ではアメリカほど転(てん)職(しょく)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)ではなかった。

• ในญี่ปุ่น การเปลี่ยนงานไม่ได้เป็นเรื่องปกติเหมือนในอเมริกา

転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

• ทั้งเปลี่ยนงานและย้ายบ้าน ฉันจึงได้เริ่มต้นใหม่ด้วยความรู้สึกที่สดใสขึ้น

彼(かれ)は堅(かた)物(ぶつ)だから、どうも息子(むすこ)が転(てん)職(しょく)するのにいい顔(かお)をしないんだよね。

• เพราะเขาเป็นคนหัวโบราณ ก็เลยดูเหมือนจะไม่ค่อยเห็นด้วยกับการที่ลูกชายจะเปลี่ยนงานเลยนะ

次(つぎ)、転(てん)職(しょく)するとしたら、自(じ)分(ぶん)の今(いま)までの経(けい)験(けん)を活(い)かせる職(しょく)につきたい。

• ถ้าต้องเปลี่ยนงานครั้งต่อไป ฉันอยากได้งานที่สามารถใช้ประสบการณ์ที่ผ่านมาของตัวเองได้

今日(きょう)では、ますます多(おお)くの人(ひと)がよりよい給(きゅう)料(りょう)とより高(たか)い地(ち)位(い)を求(もと)めて転(てん)職(しょく)している。

• ในปัจจุบัน ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังเปลี่ยนงานเพื่อแสวงหาเงินเดือนที่ดีกว่าและตำแหน่งที่สูงกว่า