引(ひ)っ越(こ)し

引(ひ)っ越(こ)しのとき手(て)伝(つだ)っていただけますか。

• ช่วยมาช่วยตอนย้ายบ้านหน่อยได้ไหมครับ

来(らい)月(げつ)引(ひ)っ越(こ)しするんです。

• เดือนหน้าผมจะย้ายบ้านครับ

トムは引(ひ)っ越(こ)しを手(て)伝(つだ)ってくれた。

• ทอมช่วยฉันย้ายบ้าน

彼(かれ)は私(わたし)の引(ひ)っ越(こ)しを手(て)伝(つだ)ってくれた。

• เขาช่วยฉันย้ายบ้าน

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)に引(ひ)っ越(こ)しの用(よう)意(い)をさせた。

• เขาให้ครอบครัวเตรียมตัวย้ายบ้าน

トムは私(わたし)の引(ひ)っ越(こ)しを手(て)伝(つだ)ってくれた。

• ทอมช่วยฉันย้ายบ้าน

彼(かの)女(じょ)は当(とう)地(ち)に来(き)て以(い)来(らい)６回(かい)引(ひ)っ越(こ)しをした。

• ตั้งแต่เธอมาอยู่ที่นี่ เธอก็ย้ายบ้านมาแล้ว 6 ครั้ง

転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

• ทั้งเปลี่ยนงานและย้ายบ้าน ฉันจึงได้เริ่มต้นใหม่ด้วยความรู้สึกที่สดใสขึ้น

新(あたら)しい家(いえ)に引(ひ)っ越(こ)ししたので、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を知(し)らせなければならない。

• เพราะว่าย้ายไปบ้านใหม่แล้ว จึงต้องแจ้งเปลี่ยนที่อยู่กับทางไปรษณีย์ครับ

孟(もう)母(ぼ)三(さん)遷(せん)の教(おし)えなど持(も)ち出(だ)して、子(こ)供(ども)のお受(じゅ)験(けん)での引(ひ)っ越(こ)しを正(せい)当(とう)化(か)しないでよ。

• อย่าเอาเรื่องคำสอนเรื่องการย้ายที่อยู่สามครั้งของแม่เมิ่งมาอ้างเพื่อทำให้การย้ายบ้านเพื่อสอบเข้าโรงเรียนของลูกดูเป็นเรื่องที่ถูกต้องหน่อยเลย