感(かん)慨(がい)深(ぶか)い

卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)が終(お)わるそばから、卒(そつ)業(ぎょう)生(せい)たちは感(かん)慨(がい)深(ぶか)い表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべた。

• ทันทีที่พิธีจบการศึกษาเสร็จสิ้น เหล่านักเรียนที่จบการศึกษาก็ต่างมีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความตื้นตันใจ

彼(かの)女(じょ)がこのような困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えているなんて、何(なん)と感(かん)慨(がい)深(ぶか)いことだ。

• ช่างน่าตื้นตันใจเหลือเกินที่เธอสามารถก้าวข้ามความยากลำบากเช่นนี้มาได้

ああ、そうか。今日(きょう)は卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)の日(ひ)なんだね。感(かん)慨(がい)深(ぶか)い一(いち)日(にち)になるだろうね。

• อ้อ อย่างนี้นี่เอง วันนี้เป็นวันพิธีจบการศึกษานี่เองนะ คงจะเป็นวันที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลายเลยสินะ

感(かん)慨(がい)深(ぶか)い日(ひ)でした。

• เป็นวันที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลายครับ

感(かん)慨(がい)深(ぶか)い一(いち)日(にち)でした。

• เป็นวันที่เต็มไปด้วยความรู้สึกมากมายครับ