転(てん)移(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเปลี่ยนผ่าน; การเคลื่อนย้าย

   EN moving (location, with the times, etc.); change; transition

   時(じ)代(だい)の転(てん)移(い)とともに考(かんが)え方(かた)も変(か)わる。

   • เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไป ความคิดก็เปลี่ยนตามไปด้วย

   คำศัพท์:時(じ)代(だい)転(てん)移(い)とともに考(かんが)え方(かた)変(か)わる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การแพร่กระจายของโรค; การแพร่กระจายของเซลล์มะเร็ง

   EN metastasis; spread

   การแพทย์

   医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)に、がんが転(てん)移(い)していることを説(せつ)明(めい)した。

   • แพทย์ได้อธิบายให้คนไข้ฟังว่ามะเร็งได้แพร่กระจายไปแล้ว

   คำศัพท์:医(い)師(し)患(かん)者(じゃ)転(てん)移(い)説(と)き明(あ)かし

   ตรวจแล้ว

   病(びょう)気(き)が体(からだ)の他(ほか)の部(ぶ)位(い)に転(てん)移(い)する前(まえ)に、手(しゅ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)だと言(い)われた。

   • หมอบอกว่าจำเป็นต้องผ่าตัดก่อนที่โรคจะแพร่กระจายไปยังส่วนอื่นของร่างกาย

   คำศัพท์:病(びょう)気(き)体(からだ)他(た)部(ぶ)位(い)転(てん)移(い)前(まえ)手(しゅ)術(じゅつ)必(ひつ)要(よう)と言(い)われる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การเปลี่ยนสถานะ

   EN transition (e.g. phase transition)

   ฟิสิกส์

   ดูเพิ่มเติม: 相(そう)転(てん)移(い)

   水(みず)が氷(こおり)になるのは相(そう)の転(てん)移(い)だ。

   • การที่น้ำกลายเป็นน้ำแข็งคือการเปลี่ยนสถานะ

   คำศัพท์:水(みず)氷(こおり)相(しょう)転(てん)移(い)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การถ่ายโอนการเรียนรู้

   EN transfer (of learning)

   学(まな)んだことは別(べつ)の分(ぶん)野(や)にも転(てん)移(い)する。

   • สิ่งที่เรียนรู้มาสามารถนำไปประยุกต์ใช้กับสาขาอื่นได้ด้วย

   คำศัพท์:学(まな)ぶ別(べつ)分(ぶん)野(や)転(てん)移(い)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การถ่ายโอนความรู้สึก (ทางจิตวิทยา)

   EN transference

   จิตวิเคราะห์

ประโยคตัวอย่าง 6