回(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   ลักษณนาม

   ครั้ง

   EN counter for occurrences

   新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に２、３回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある。

   • ข้าวบางสายพันธุ์ใหม่ๆ ก็สามารถเก็บเกี่ยวได้ปีละ 2 ถึง 3 ครั้ง

   คำศัพท์:新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある

   ตรวจแล้ว

   郵(ゆう)便(びん)は１日(いちにち)１回(かい)配(はい)達(たつ)される。

   • จดหมายจะถูกนำมาส่งวันละหนึ่งครั้ง

   คำศัพท์:郵(ゆう)便(びん)は一(いち)日(にち)回(かい)配(はい)達(たつ)される

2. 2

   คำนาม

   ครั้ง

   EN a time; an instance

   このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには、７回(かい)続(つづ)けて勝(か)たなくてはいけません。

   • หากจะชนะการแข่งขันทัวร์นาเมนต์นี้ คุณต้องชนะติดต่อกันให้ได้ 7 ครั้งครับ

   คำศัพท์:このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには回(かい)続(つづ)ける勝(か)つなくてはいけません

   ตรวจแล้ว

   この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は200万(まん)回(かい)の飛(ひ)行(こう)に１回(いっかい)であり、現(げん)在(ざい)の航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からすると２ヶ月(かげつ)にほぼ１回(かい)になる。

   • โอกาสที่เหตุการณ์ต่อเนื่องเหล่านี้จะเกิดขึ้นพร้อมกันคือ 1 ใน 2 ล้านเที่ยวบิน และเมื่อพิจารณาจากปริมาณการบินในปัจจุบัน จะเกิดขึ้นเกือบหนึ่งครั้งในทุกๆ 2 เดือนครับ

   คำศัพท์:この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は回(かい)飛(ひ)行(こう)に一(いっ)回(かい)である現(げん)在(ざい)航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からするとヶ月(かげつ)ほぼなる

3. 3

   อินนิ่ง (เบสบอล); รอบ

   EN inning (baseball); round; game

   ９回(かい)２死(し)満(まん)塁(るい)。

   • อินนิ่งที่ 9 สองเอาต์ ฐานเต็ม

   คำศัพท์:回(かい)死(し)満(まん)塁(るい)

   彼(かれ)は９回(かい)までシャットアウトに抑(おさ)えた。

   • เขาขว้างเกมจนปิดเกมได้สำเร็จถึง 9 อินนิ่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)は回(かい)までシャットアウトに抑(おさ)える

4. 4

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ตอน; บท

   EN episode; chapter; instalment

   ภาษาพูด

   ドラマの最(さい)終(しゅう)回(かい)を見(み)た。

   • ดูตอนจบของซีรีส์แล้ว

   คำศัพท์:ドラマ回(かい)見(み)る

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนาม

   ชาวฮุย

   EN Hui (people)

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 回(かい)族(ぞく)

   中(ちゅう)国(ごく)の回(かい)族(ぞく)は独(どく)自(じ)の文(ぶん)化(か)を持(も)つ少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)です。

   • ชาวหุยในประเทศจีนเป็นชนกลุ่มน้อยที่มีวัฒนธรรมเป็นเอกลักษณ์ของตนเอง

   คำศัพท์:中(ちゅう)国(ごく)回(かい)独(どく)自(じ)文(ぶん)化(か)持(も)つ少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ศาสนาอิสลาม

   EN Islam

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 回(かい)教(きょう)

ประโยคตัวอย่าง 178