つく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   ถอนหายใจ; พ่นลมหายใจ

   EN to breathe out; to breathe

   มักเขียนด้วยคานะ

   息(いき)を深(ふか)く吸(す)ったり吐(つ)いたりしてください。

   • กรุณาสูดลมหายใจเข้าและผ่อนลมหายใจออกลึกๆ ครับ

   คำศัพท์:息(いき)を深(ふか)い吸(す)うつくするください

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は息(いき)もつかず１０分(ふん)間(かん)話(はな)し続(つづ)けた。

   • เขาพูดต่อเนื่องกันเป็นเวลา 10 นาทีโดยไม่หยุดพักหายใจเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)は息(いき)もつく分(ふん)間(かん)話(はな)す続(つづ)ける

2. 2

   พูดคำหยาบ; พูดโกหก

   EN to tell (a lie); to use (foul language)

   มักเขียนด้วยคานะ

   そんな言(こと)葉(ば)を吐(つ)いたことを君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう。

   • เธอจะต้องเสียใจที่พูดคำแบบนั้นออกมา

   คำศัพท์:そんな言(こと)葉(ば)をつくこと君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう

   ตรวจแล้ว

   吐(つ)いた唾(つば)は飲(の)めぬ。

   • ถ่มน้ำลายแล้วกลืนลงไปไม่ได้

   คำศัพท์:つく唾(つば)は飲(の)める

3. 3

   อาเจียน; สำรอก

   EN to vomit; to throw up; to spit up

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 吐(は)く

   ３回(かい)吐(つ)きました。

   • ผมอาเจียนไป 3 ครั้งครับ

   คำศัพท์:回(かい)つく

   ตรวจแล้ว

   吐(つ)いてしまいました。

   • ผมอ้วกออกมาแล้วครับ

   คำศัพท์:つくしまう

ประโยคตัวอย่าง 50