つく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   จุดติด, ติดไฟ

   EN to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to start burning

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 付(づ)く

   木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は火(ひ)がつきやすい。

   • อาคารไม้ติดไฟได้ง่าย

   คำศัพท์:木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は火(ひ)がつく易(やす)い

   ตรวจแล้ว

   カーテンに火(ひ)が点(つ)いた。

   • ไฟลุกที่ผ้าม่าน

   คำศัพท์:カーテンに火(ひ)火(ひ)がつくがつく

2. 2

   เปิด (ไฟ, เครื่องใช้ไฟฟ้า)

   EN to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on

   มักเขียนด้วยคานะ

   灯(あか)りが一晩中(ひとばんじゅう)ついている。

   • ไฟเปิดทิ้งไว้ทั้งคืนเลย

   คำศัพท์:明(あ)かりが一晩中(ひとばんじゅう)つく

   ตรวจแล้ว

   灯(あか)りが点(つ)いた。

   • ไฟสว่างขึ้นมาแล้ว

   คำศัพท์:明(あ)かりがつく

ประโยคตัวอย่าง 29