就(つ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   เข้าทำงาน; รับตำแหน่ง

   EN to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed

   ดูเพิ่มเติม: 付(づ)く

   友(ゆう)人(じん)の好(こう)意(い)で職(しょく)に就(つ)くことができた。

   • ผมได้งานทำเพราะความช่วยเหลือจากเพื่อนครับ

   คำศัพท์:友(ゆう)人(じん)の好(こう)意(い)で職(しょく)に就(つ)くことができる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)いた。

   • เขาได้เข้าสู่อาชีพครู

   คำศัพท์:彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)く

2. 2

   ขึ้นครองราชย์

   EN to ascend (the throne); to accede

   １６０３年(ねん)、ジェームズ一(いっ)世(せい)が政(せい)権(けん)の座(ざ)についたとき、フットボールは再(ふたた)び許(きょ)可(か)されたのです。

   • ในปี ค.ศ. 1603 เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ขึ้นครองอำนาจ ฟุตบอลก็ได้รับอนุญาตให้เล่นได้อีกครั้งครับ

   คำศัพท์:年(ねん)一(いっ)世(せい)が政(せい)権(けん)の座(ざ)に就(つ)く時(とき)フットボールは再(ふたた)び許(きょ)可(か)されるのです

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は世(せ)襲(しゅう)によって王(おう)位(い)についた。

   • เขาขึ้นครองราชย์โดยการสืบทอดทางสายเลือด

   คำศัพท์:彼(かれ)は世(せ)襲(しゅう)によって王(おう)位(い)に就(つ)く

3. 3

   เริ่มเดินทาง; มุ่งหน้าไปยัง

   EN to start (on a journey); to commence; to depart

   私(わたし)たちは家(いえ)路(じ)についた。

   • พวกเราเดินทางกลับบ้าน

   คำศัพท์:私(わたし)たちは家(いえ)路(じ)に就(つ)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เรียนกับ; เป็นศิษย์ของ

   EN to study (under teacher); to be an apprentice

   先(せん)生(せい)に就(つ)いてピアノを習(なら)う。

   • เรียนเปียโนกับอาจารย์

   คำศัพท์:就(つ)くピアノ習(なら)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 80