各(かく)自(じ)

そのチームの選(せん)手(しゅ)は各(かく)自(じ)めいめいのバットを持(も)っている。

• ผู้เล่นในทีมนั้นต่างก็มีไม้เบสบอลเป็นของตัวเองคนละอัน

各(かく)自(じ)の部(ぶ)署(しょ)に就(つ)け。

• ไปประจำที่แผนกของแต่ละคนได้

各(かく)自(じ)運(うん)転(てん)するときは気(き)をつけなければいけない。

• เวลาขับรถแต่ละคนต้องระมัดระวังด้วยนะครับ

各(かく)自(じ)が独(どく)自(じ)に調(しら)べてください。

• ขอให้แต่ละคนไปค้นคว้าด้วยตัวเองครับ

会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の所(しょ)属(ぞく)と名(な)前(まえ)を名(な)乗(の)りました。

• ในช่วงเริ่มต้นของการประชุม แต่ละคนได้แนะนำสังกัดและชื่อของตนเองครับ

作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちのロッカー室(しつ)には、各(かく)自(じ)の工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)が置(お)いてあります。

• ในห้องล็อกเกอร์ของเหล่าคนงาน มีกล่องเครื่องมือของแต่ละคนวางอยู่ครับ

今日(きょう)のランチは兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の食(しょく)事(じ)代(だい)を払(はら)いましょう。

• มื้อเที่ยงวันนี้จะเป็นแบบแยกกันจ่ายนะครับ ทุกคนช่วยจ่ายค่าอาหารของตัวเองด้วยครับ

この料(りょう)理(り)は、辛(つら)い人(ひと)もいれば甘(あま)い人(ひと)もいるから、調(ちょう)味(み)料(りょう)は各(かく)自(じ)で調(ちょう)整(せい)してください。

• เนื่องจากอาหารจานนี้มีทั้งคนที่ชอบรสเผ็ดและคนที่ชอบรสหวาน ขอให้แต่ละท่านปรับรสชาติด้วยเครื่องปรุงด้วยตัวเองนะครับ