兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การหารค่าใช้จ่ายเท่าๆ กัน

   EN Dutch treat; going Dutch

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   映(えい)画(が)のチケット代(だい)は兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、それぞれ自(じ)分(ぶん)で払(はら)った。

   • ค่าตั๋วหนังต่างคนต่างจ่ายกันเอง

   คำศัพท์:映(えい)画(が)チケット代(だい)兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)それぞれ自(じ)分(ぶん)で払(はら)う

   ตรวจแล้ว

   今日(きょう)のランチは兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の食(しょく)事(じ)代(だい)を払(はら)いましょう。

   • มื้อเที่ยงวันนี้จะเป็นแบบแยกกันจ่ายนะครับ ทุกคนช่วยจ่ายค่าอาหารของตัวเองด้วยครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)ランチ兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)各(かく)自(じ)自(じ)分(ぶん)食(しょく)事(じ)代(だい)払(はら)いましょう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2