払(はら)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   จ่าย

   EN to pay (e.g. money, bill)

   払(はら)えるかどうか分(わ)からないざます。

   • ไม่รู้เหมือนกันว่าจะจ่ายไหวไหมนะคะ

   คำศัพท์:払(はら)うかどうかわかるざます

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)が払(はら)います。

   • เดี๋ยวผมจ่ายเองครับ

   คำศัพท์:私(わたし)が払(はら)う

2. 2

   ปัดออก; เช็ดออก; ปัดฝุ่น

   EN to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)

   ジャックはブラシで上(うわ)着(ぎ)のほこりを払(はら)った。

   • แจ็คใช้แปรงปัดฝุ่นออกจากเสื้อนอกของเขา

   คำศัพท์:はブラシで上(うわ)着(ぎ)のほこりを払(はら)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はほこりを払(はら)った。

   • เธอปัดฝุ่นออก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はほこりを払(はら)う

3. 3

   กำจัด; ขจัดออกไป

   EN to drive away (e.g. one's competitors)

   ライバル会(かい)社(しゃ)を市(し)場(じょう)から払(はら)う。

   • กำจัดบริษัทคู่แข่งออกไปจากตลาด

   คำศัพท์:ライバル会(がい)社(しゃ)市(し)場(じょう)払(はら)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ขายทิ้ง; กำจัดของที่ไม่ใช้แล้ว

   EN to sell off (something unneeded); to dispose of

   古(ふる)い家(か)具(ぐ)を払(はら)った。

   • ผมเช็ดเฟอร์นิเจอร์เก่า

   คำศัพท์:古(ふる)い家(か)具(ぐ)払(はら)う

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ให้ (ความสนใจ); ใส่ใจ

   EN to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)

   安(あん)全(ぜん)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)う。

   • ระมัดระวังเรื่องความปลอดภัย

   คำศัพท์:安(あん)全(ぜん)払(はら)う

   ตรวจแล้ว
6. 6

   เสีย (สละ); ใช้ (ความพยายาม)

   EN to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert

   彼(かれ)は多(おお)くの犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)った。

   • เขาได้เสียสละอย่างมากมาย

   คำศัพท์:彼(かれ)多(おお)く払(はら)う

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ย้ายออก

   EN to move out (of one's own place); to vacate

   アパートを払(はら)って田舎(いなか)に帰(かえ)った。

   • ฉันจ่ายค่าอพาร์ตเมนต์แล้วก็กลับบ้านนอกไป

   คำศัพท์:アパート払(はら)う田舎(いなか)帰(かえ)る

   ตรวจแล้ว
8. 8

   ปัด (ขา); กวาด

   EN to sweep (e.g. one's legs); to knock aside

   相(あい)手(て)の足(あし)を払(はら)って倒(たお)した。

   • ผมเกี่ยวขาคู่ต่อสู้จนเขาล้มลง

   คำศัพท์:相(あい)手(て)足(あし)払(はら)う倒(たお)す

   ตรวจแล้ว
9. 9

   ตวัดปลายพู่กัน

   EN to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)

   「人(ひと)」の右(みぎ)側(がわ)は筆(ふで)を払(はら)って書(か)く。

   • ด้านขวาของตัวอักษร 'คน' ให้เขียนโดยการตวัดพู่กันขึ้น

   คำศัพท์:人(ひと)右(みぎ)側(がわ)筆(ふで)払(はら)う書(か)く

   ตรวจแล้ว
10. 10

    เซตศูนย์ (ลูกคิด)

    EN to reset (an abacus)

    計(けい)算(さん)が複(ふく)雑(ざつ)になったので、そろばんを払(はら)ってやり直(なお)した。

    • เนื่องจากการคำนวณมันซับซ้อนขึ้น ผมจึงใช้ลูกคิดคำนวณใหม่ครับ

    คำศัพท์:計(けい)算(さん)複(ふく)雑(ざつ)そろばん払(はら)うやり直(なお)す

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 398