筆(ふで)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พู่กัน

   EN writing brush; paintbrush; pen

   この墨(すみ)絵(え)は、古(ふる)い筆(ふで)で描(えが)かれたものです。

   • ภาพวาดพู่กันจีนนี้วาดด้วยพู่กันเก่าครับ

   คำศัพท์:墨(すみ)絵(え)古(ふる)い筆(ふで)

   ตรวจแล้ว

   絵(え)を描(えが)くときは、柔(やわ)らかい筆(ふで)を使(つか)うと滑(なめ)らかな線(せん)が引(ひ)けます。

   • เวลาวาดรูป ถ้าใช้พู่กันที่นุ่มจะสามารถลากเส้นได้เรียบเนียนครับ

   คำศัพท์:絵(え)を描(か)く柔(やわ)らかい筆(ふで)使(つか)う滑(なめ)らか線(せん)引(ひ)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเขียนด้วยพู่กัน; ลายเส้นพู่กัน

   EN writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush

   これは名(めい)人(じん)の筆(ふで)だ。

   • นี่คือพู่กันของปรมาจารย์

   คำศัพท์:これは名(めい)人(じん)筆(ふで)

   ตรวจแล้ว

   無(む)心(しん)で筆(ふで)を動(うご)かす。

   • ตวัดพู่กันไปอย่างไร้ความรู้สึก

   คำศัพท์:無(む)心(しん)筆(ふで)動(うご)かす

3. 3

   ทักษะการเขียน; การเขียน

   EN writing (composing text); the written word

   彼(かれ)は筆(ふで)が立(た)つ。

   • เขาเขียนหนังสือเก่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)筆(ふで)

   ตรวจแล้ว

   その美(び)観(かん)は筆(ふで)では書(か)き表(あらわ)せない。

   • ความงามนั้นไม่สามารถบรรยายออกมาได้ด้วยพู่กัน

   คำศัพท์:その美(び)観(かん)は筆(ふで)で書(か)き表(あらわ)す

4. 4

   ลักษณนาม

   แปลงที่ดิน; แปลง

   EN (land) lot; plot

ประโยคตัวอย่าง 22