囲(かこ)い

かこいkakoi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

รั้ว, คอก, สิ่งล้อมรอบ
EN enclosure; fence; wall; pen; paling
家(いえ)の周(まわ)りには囲(かこ)いがしてある。

รอบๆ บ้านมีรั้วล้อมไว้

คำศัพท์:家(いえ)の周(まわ)りには囲(かこ)いがする
ตรวจแล้ว
牛(うし)を囲(かこ)いに追(お)い込(こ)む。

ต้อนวัวเข้าไปในคอก

คำศัพท์:牛(うし)囲(かこ)い追(お)い込(こ)む
2
ที่เก็บรักษาผลผลิตทางการเกษตร
EN storage (of fruit, vegetables, etc.)
冬(ふゆ)のための野(や)菜(さい)の囲(かこ)いをする。

ทำที่กำบังให้ผักสำหรับฤดูหนาว

คำศัพท์:冬(ふゆ)野(や)菜(さい)囲(かこ)い
ตรวจแล้ว
3
พื้นที่กั้นในห้องสำหรับพิธีชงชา
EN partitioned area of a room for conducting tea ceremonies
茶(ちゃ)室(しつ)の囲(かこ)いで茶(ちゃ)を点(た)てる。

ชงชาในห้องน้ำชา

คำศัพท์:茶(ちゃ)室(しつ)囲(かこ)い茶(ちゃ)点(た)てる
ตรวจแล้ว
เมียน้อย, หญิงบำเรอ
EN mistress

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 囲(かこ)い者(もの)
5
ป้อมปราการ, รูปแบบการตั้งรับในเกมโกะ
EN castle; strong defensive position

โชงิ
先(せん)手(て)は美(み)濃(の)囲(かこ)いを組(く)んだ。

ผู้เล่นฝ่ายบุกได้ตั้งรูปค่ายมิโน

คำศัพท์:先(せん)手(て)美(み)濃(の)囲(かこ)い組(く)む
ตรวจแล้ว