飛(と)び越(こ)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   กระโดดข้าม

   EN to jump over; to leap over; to clear

   犬(いぬ)は囲(かこ)いを跳(と)び越(こ)えて庭(にわ)に入(はい)ってきた。

   • สุนัขกระโดดข้ามรั้วเข้ามาในสวน

   คำศัพท์:犬(いぬ)は囲(かこ)いを飛(と)び越(こ)える庭(にわ)に入(はい)る来(く)る

   ตรวจแล้ว

   馬(うま)は門(もん)を飛(と)び越(こ)えた。

   • ม้ากระโดดข้ามประตู

   คำศัพท์:馬(うま)は門(もん)を飛(と)び越(こ)える

2. 2

   บินข้าม; กระเด็นข้าม

   EN to fly over; to fly across

   ボールははずんで塀(へい)を飛(と)び越(こ)えた。

   • ลูกบอลกระดอนข้ามกำแพงไป

   คำศัพท์:ボールは弾(はず)む塀(へい)を飛(と)び越(こ)える

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ข้ามหน้าข้ามตา; ข้ามขั้นตอน

   EN to jump ahead (of someone); to skip over; to leapfrog

   彼(かれ)は先(せん)輩(ぱい)を飛(と)び越(こ)えて部(ぶ)長(ちょう)になった。

   • เขาได้เป็นผู้จัดการโดยข้ามหน้าข้ามตาพวกรุ่นพี่ไป

   คำศัพท์:彼(かれ)先(せん)輩(ぱい)飛(と)び越(こ)える部(ぶ)長(ちょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 25