鮮(せん)明(めい)

原(げん)稿(こう)とコピーは容(よう)易(い)に見(み)分(わ)けがつく。前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりもずっと鮮(せん)明(めい)だからである。

• ต้นฉบับกับสำเนาสามารถแยกแยะออกจากกันได้อย่างง่ายดาย เพราะอย่างแรกนั้นมีความคมชัดกว่าอย่างหลังมากครับ

写(しゃ)真(しん)ほど鮮(せん)明(めい)なものはない。

• ไม่มีอะไรที่ชัดเจนไปกว่ารูปถ่ายอีกแล้ว

このカメラの画(が)質(しつ)は、この上(うえ)なく鮮(せん)明(めい)です。

• คุณภาพของภาพจากกล้องตัวนี้คมชัดอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ครับ

テレビの**ビデオ**映(えい)像(ぞう)が鮮(せん)明(めい)に見(み)えた。

• ภาพวิดีโอจากโทรทัศน์ดูคมชัดมาก

このカメラの解(かい)像(ぞう)度(ど)の高(たか)さは、細(さい)部(ぶ)まで鮮(せん)明(めい)に写(うつ)す。

• ความละเอียดสูงของกล้องตัวนี้ทำให้ถ่ายภาพรายละเอียดต่างๆ ได้อย่างคมชัด

私(わたし)の初(はつ)恋(こい)にまつわる思(おも)い出(で)は、今(いま)でも鮮(せん)明(めい)に蘇(よみがえ)ります。

• ความทรงจำเกี่ยวกับรักแรกของผมยังคงแจ่มชัดอยู่ในใจจนถึงตอนนี้ครับ

若(わか)い頃(ころ)の純(じゅん)情(じょう)可(か)憐(れん)な姿(すがた)が、今(いま)でも鮮(せん)明(めい)に記(き)憶(おく)に残(のこ)っている。

• ภาพลักษณ์ที่บริสุทธิ์และอ่อนหวานในสมัยที่ยังเป็นวัยรุ่นยังคงติดตาตรึงใจอยู่ในความทรงจำของผมอย่างชัดเจนจนถึงตอนนี้

どんなに時(じ)間(かん)が経(た)っても、あの日(ひ)の記(き)憶(おく)は鮮(せん)明(めい)に残(のこ)っている。

• ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ความทรงจำในวันนั้นก็ยังคงแจ่มชัดอยู่

新(あたら)しいスマートフォンで撮(さつ)影(えい)した写(しゃ)真(しん)は、高(たか)い解(かい)像(ぞう)度(ど)で鮮(せん)明(めい)でした。

• รูปถ่ายที่ถ่ายด้วยสมาร์ทโฟนเครื่องใหม่มีความละเอียดสูงและคมชัดครับ

この古(ふる)い写(しゃ)真(しん)は色(いろ)あせても、当(とう)時(じ)の記(き)憶(おく)は鮮(せん)明(めい)にそのまま残(のこ)っている。

• แม้ว่ารูปถ่ายเก่าใบนี้จะสีซีดจางไป แต่ความทรงจำในตอนนั้นยังคงแจ่มชัดเหมือนเดิม