初(はつ)恋(こい)

かいつまんで話(はな)せば、彼(かれ)は初(はつ)恋(こい)の人(ひと)と結(けっ)婚(こん)したのだ。

• ถ้าจะให้สรุปสั้นๆ ก็คือ เขาแต่งงานกับรักแรกของเขานั่นเอง

彼(かの)女(じょ)は死(し)ぬまで初(はつ)恋(こい)の事(こと)を忘(わす)れずにいた。

• เธอไม่เคยลืมรักแรกของเธอเลยจนกระทั่งตาย

この花(はな)の香(かお)りは、初(はつ)恋(こい)みたいな甘(あま)い印(いん)象(しょう)を与(あた)えるよ。

• กลิ่นของดอกไม้นี้ให้ความรู้สึกหวานเหมือนกับรักครั้งแรกเลยนะ

私(わたし)の初(はつ)恋(こい)にまつわる思(おも)い出(で)は、今(いま)でも鮮(せん)明(めい)に蘇(よみがえ)ります。

• ความทรงจำเกี่ยวกับรักแรกของผมยังคงแจ่มชัดอยู่ในใจจนถึงตอนนี้ครับ

彼(かれ)は初(はつ)恋(こい)の相(あい)手(て)にでれっと見(み)惚(ほ)れ、会(あ)うたびに言(こと)葉(ば)を失(うしな)う。

• เขาเหม่อมองรักแรกด้วยสายตาเคลิบเคลิ้ม และมักจะพูดไม่ออกทุกครั้งที่ได้พบกัน

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の初(はつ)恋(こい)です。

• เธอคือรักแรกของผมครับ

彼(かれ)は私(わたし)の初(はつ)恋(こい)の人(ひと)です。

• เขาคือรักแรกของฉันครับ

初(はつ)恋(こい)は何(なん)歳(さい)の時(とき)でしたか。

• รักครั้งแรกของคุณเกิดขึ้นตอนอายุเท่าไหร่ครับ

トムは私(わたし)の初(はつ)恋(こい)の人(ひと)です。

• ทอมคือรักแรกของฉันครับ

あなたの初(はつ)恋(こい)はいつでしたか。

• รักครั้งแรกของคุณคือเมื่อไหร่ครับ