印(いん)象(しょう)を与(あた)える

この話(はなし)をすると彼(かれ)は間(ま)違(ちが)った印(いん)象(しょう)を与(あた)えるんじゃないかな。

• ถ้าพูดเรื่องนี้ออกไป ผมว่าเขาอาจจะทำให้คนอื่นเข้าใจผิดได้นะครับ

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は私(わたし)によい印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• สุนทรพจน์ของเขาทำให้ผมประทับใจ

彼(かれ)は私(わたし)の両(りょう)親(しん)によい印(いん)象(しょう)をあたえた。

• เขาทำให้พ่อแม่ของฉันประทับใจ

彼(かれ)は取(とり)引(ひき)銀(ぎん)行(こう)の店(てん)長(ちょう)に好(こう)意(い)的(てき)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• เขาทำให้ผู้จัดการสาขาของธนาคารคู่ค้าเกิดความประทับใจที่ดี

その志(し)望(ぼう)者(しゃ)は試(し)験(けん)官(かん)に好(この)ましい印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• ผู้สมัครคนนั้นสร้างความประทับใจที่ดีให้กับกรรมการสอบ

それはあなたに生(い)き生(い)きとした印(いん)象(しょう)を与(あた)えるだろう。

• สิ่งนั้นจะทำให้คุณดูมีชีวิตชีวาขึ้นครับ

彼(かの)女(じょ)は何(なに)事(ごと)にもあまり関(かん)心(しん)がないような印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

• เธอให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าไม่ค่อยสนใจอะไรเลย

その黒(くろ)い服(ふく)を着(き)ていると、彼(かの)女(じょ)は美(び)人(じん)な印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

• เมื่อเธอสวมชุดสีดำนั้น เธอจะดูให้ความรู้สึกว่าเป็นคนสวย

その黒(くろ)い服(ふく)を着(き)ていると、彼(かれ)はハンサムな印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

• พอเขาใส่ชุดสีดำชุดนั้น เขาก็ดูหล่อขึ้นมาเลย

彼(かれ)はかなり酔(よ)っていた。そのため警(けい)官(かん)に悪(わる)い印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• เขาเมามาก ก็เลยทำให้ตำรวจมีความรู้สึกที่ไม่ดีต่อเขา