言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

その絵(え)の迫(はく)力(りょく)に圧(あっ)巻(かん)され、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• ผมรู้สึกทึ่งในพลังของภาพวาดนั้นจนพูดไม่ออก

この美(うつく)しい景色(けしき)に、言(こと)葉(ば)を失(うしな)ってしまう。

• ผมถึงกับพูดไม่ออกเลยเมื่อเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามนี้

彼(かの)女(じょ)の冷(れい)酷(こく)無(む)残(ざん)な言(こと)葉(ば)に、私(わたし)は言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• ฉันถึงกับพูดไม่ออกเมื่อได้ยินคำพูดที่โหดร้ายไร้ความปรานีของเธอ

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさには、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほど感(かん)動(どう)する。

• ความใจดีของเธอทำให้ผมประทับใจจนพูดไม่ออกเลยครับ

その巨(きょ)大(だい)な崖(がけ)の高(たか)さに、感(かん)心(しん)して言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• ผมถึงกับพูดไม่ออกด้วยความทึ่งในความสูงของหน้าผาอันมหึมานั้น

彼(かれ)の皮(ひ)肉(にく)が胸(むね)をぐさぐさと刺(ざ)し、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• คำประชดประชันของเขาแทงใจฉันอย่างจังจนฉันพูดไม่ออก

この自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさときたら、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほどだ。

• ความงามของธรรมชาติแบบนี้ ทำเอาฉันถึงกับพูดไม่ออกเลย

驚(おどろ)いた顔(かお)をして、口(くち)を大(おお)きく開(あ)けて言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• เขาทำหน้าตกใจ อ้าปากค้าง และพูดไม่ออก

この景色(けしき)は、絵(かい)画(が)の如(ごと)く美(うつく)しく、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほどだ。

• ทิวทัศน์นี้สวยงามราวกับภาพวาด จนทำให้พูดไม่ออกเลยทีเดียว

この景色(けしき)は**あまりにも**壮(そう)大(だい)で、言(こと)葉(ば)を失(うしな)う。

• ทิวทัศน์นี้มันยิ่งใหญ่เกินไปจนพูดไม่ออกเลย