あまりにも

それは彼(かれ)にとってはあまりにも易(やさ)しすぎる仕(し)事(ごと)だ。

• นั่นเป็นงานที่ง่ายเกินไปสำหรับเขา

それはあまりにも悲(かな)しい。

• มันเศร้าเกินไปแล้ว

彼(かれ)はあまりにも素(す)早(ばや)すぎる。

• เขาเร็วเกินไปมาก

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)はあまりにも短(みじか)すぎた。

• สุนทรพจน์ของเขามันสั้นเกินไปมาก

私(わたし)にはあまりにも暖(あたた)かすぎます。

• มันอุ่นเกินไปสำหรับผมครับ

あなたはあまりにも素(す)早(ばや)すぎる。

• คุณเร็วเกินไปแล้ว

彼(かれ)はあまりにも高(こう)慢(まん)なので嫌(きら)いだ。

• ฉันเกลียดเขาเพราะเขาหยิ่งยโสเกินไป

それはあまりにもうますぎる話(はなし)だ。

• นั่นมันเป็นเรื่องที่ฟังดูดีเกินไปหน่อยนะ

彼(かれ)はあまりにも多(た)量(りょう)のビールを飲(の)む。

• เขาดื่มเบียร์ในปริมาณที่มากเกินไป

要(よう)するに、彼(かれ)はあまりにも正(しょう)直(じき)すぎた。

• สรุปก็คือ เขาซื่อสัตย์เกินไปหน่อย