高(こう)慢(まん)

ポールはお金(かね)持(も)ちだったが高(こう)慢(まん)にはならなかった。

• พอลเป็นคนรวยแต่เขาก็ไม่ได้หยิ่งยโส

彼(かれ)は高(こう)慢(まん)なところがない。

• เขาไม่มีนิสัยเย่อหยิ่งเลย

彼(かれ)はあまりにも高(こう)慢(まん)なので嫌(きら)いだ。

• ฉันเกลียดเขาเพราะเขาหยิ่งยโสเกินไป

その若(わか)い娘(むすめ)は私(わたし)に対(たい)して高(こう)慢(まん)だった。

• เด็กสาวคนนั้นทำตัวโอหังกับฉัน

彼(かれ)の高(こう)慢(まん)さが成(せい)功(こう)のさまたげになった。

• ความโอหังของเขาได้กลายเป็นอุปสรรคต่อความสำเร็จ

彼(かの)女(じょ)は高(こう)慢(まん)な表(ひょう)情(じょう)で私(わたし)を見(み)て、歩(ある)き去(さ)った。

• เธอมองมาที่ฉันด้วยสีหน้าเย่อหยิ่งแล้วก็เดินจากไป

私(わたし)達(たち)の会(かい)社(しゃ)で彼(かの)女(じょ)ほど高(こう)慢(まん)な女(じょ)性(せい)はいない。

• ในบริษัทของเราไม่มีผู้หญิงคนไหนที่หยิ่งยโสเท่าเธออีกแล้ว

私(わたし)たちの会(かい)社(しゃ)で彼(かの)女(じょ)より高(こう)慢(まん)な女(おんな)はいない。

• ในบริษัทของเราไม่มีผู้หญิงคนไหนที่หยิ่งยโสไปกว่าเธออีกแล้ว

彼(かの)女(じょ)は高(こう)慢(まん)そうに見(み)えたけど、むしろ親(しん)切(せつ)な人(ひと)だった。

• เธอดูเหมือนจะเป็นคนเย่อหยิ่ง แต่จริงๆ แล้วกลับเป็นคนใจดีเสียอีก

彼(か)の行(こう)動(どう)は、まるで自(じ)分(ぶん)が他(た)人(にん)より優(すぐ)れているかのような高(こう)慢(まん)さがある。

• การกระทำของเขามีความโอหังราวกับว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น