野(の)放(ほう)図(ず)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   พยศ; ดื้อรั้น; หยิ่งยโส

   EN wild; unruly; arrogant

   野(の)放(ほう)図(ず)な子(こ)どもに手(て)を焼(や)く。

   • ฉันลำบากใจกับเด็กที่ปล่อยเนื้อปล่อยตัวจนเกินไป

   คำศัพท์:野(の)放(ほう)図(ず)子(こ)供(ども)手(て)を焼(や)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไม่หยุดยั้ง; ไร้การควบคุม; ลุกลาม

   EN endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)

   野(の)放(ほう)図(ず)な開(かい)発(はつ)で自(し)然(ぜん)が壊(こわ)されました。

   • ธรรมชาติถูกทำลายจากการพัฒนาที่ไร้การควบคุมครับ

   คำศัพท์:野(の)放(ほう)図(ず)開(かい)発(はつ)自(し)然(ぜん)される

ประโยคตัวอย่าง 2