野(や)生(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ป่า, ตามธรรมชาติ

   EN wild

   野(の)原(はら)には野(や)生(せい)の花(はな)がたくさんある。

   • มีดอกไม้ป่ามากมายอยู่ในทุ่งกว้าง

   คำศัพท์:野(の)原(はら)には野(や)生(せい)花(はな)がたくさんある

   ตรวจแล้ว

   野(や)生(せい)の花(はな)の研(けん)究(きゅう)が好(す)きだ。

   • ฉันชอบการวิจัยดอกไม้ป่า

   คำศัพท์:野(や)生(せい)花(はな)の研(けん)究(きゅう)が好(す)きだ

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การอาศัยอยู่ในป่า, การเติบโตตามธรรมชาติ

   EN growing wild; living in the wild

   山(やま)の斜(しゃ)面(めん)には、野(や)生(せい)の花(はな)々(ばな)が咲(さ)き乱(みだ)れている。

   • ดอกไม้ป่ากำลังบานสะพรั่งอยู่ตามลาดเขา

   คำศัพท์:山(やま)斜(しゃ)面(めん)野(や)生(せい)花(はな)々(ばな)咲(さ)き乱(みだ)れる

   ตรวจแล้ว

   この野(や)生(せい)の馬(うま)は、人(にん)間(げん)を近(ちか)づけようとしない。

   • ม้าป่าตัวนี้ไม่ยอมให้มนุษย์เข้าใกล้เลย

   คำศัพท์:野(や)生(せい)馬(うま)人(にん)間(げん)近(ちか)づけるとする

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำสรรพนาม

   ข้าพเจ้า (คำโบราณ)

   EN I; me

   โบราณภาษาผู้ชายเค็นโจโกะ (ถ่อมตน)

ประโยคตัวอย่าง 33