わんぱく

あのわんぱく小(こ)僧(ぞう)のいたずらには閉(へい)口(こう)する。

• ผมละจนปัญญาจริงๆ กับการเล่นซนของเจ้าเด็กแสบคนนั้น

私(わたし)はわんぱくだった。

• ฉันเคยเป็นเด็กซนมาก

彼(かれ)は少(しょう)年(ねん)時(じ)代(だい)わんぱくだった。

• ตอนเป็นเด็กเขาเป็นเด็กซนมาก

彼(かれ)は少(しょう)年(ねん)のころとてもわんぱくだった。

• ตอนเป็นเด็ก เขาเป็นเด็กที่ซนมาก

私(わたし)はこのわんぱくな少(しょう)年(ねん)は手(て)に負(お)えない。

• ผมรับมือกับเด็กชายจอมซนคนนี้ไม่ไหวแล้ว

わんぱくな子(こ)は道(みち)に迷(まよ)ってあたりを見(み)回(まわ)した。

• เด็กซนคนหนึ่งหลงทางและมองไปรอบๆ

なるほどその少(しょう)年(ねん)は腕(わん)白(ぱく)だが、心(こころ)はやさしい。

• อย่างนี้นี่เอง เด็กชายคนนั้นถึงจะซนไปหน่อย แต่ก็มีจิตใจที่อ่อนโยน

彼(かれ)はクラスのどの少(しょう)年(ねん)にも負(ま)けぬくらい腕(わん)白(ぱく)だった。

• เขาเป็นเด็กซนมากเสียจนไม่แพ้เด็กผู้ชายคนไหนในชั้นเรียนเลย

何(なん)てわんぱくな子(こ)なんでしょう。私(わたし)を困(こま)らせるのはやめて！

• ช่างเป็นเด็กที่ซนจริงๆ เลยนะ เลิกทำให้ฉันลำบากใจสักที!

親(おや)というものは、どんなに腕(わん)白(ぱく)でも、子(こ)供(ども)を可愛(かわい)がるものです。

• ไม่ว่าเด็กจะดื้อรั้นแค่ไหน พ่อแม่ก็ยังคงรักและเอ็นดูลูกเสมอครับ