小(こ)僧(ぞう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เด็กชาย; เจ้าเด็กแสบ

   EN youngster; boy; kid; brat; lad

   また僕(ぼく)をかつごうとしているのかい、このいたずら小(こ)僧(ぞう)め。

   • จะแกล้งผมอีกแล้วเหรอ เจ้าเด็กแสบเอ๊ย

   คำศัพท์:また僕(ぼく)を担(かつ)ぐとするのかいこのいたずら小(こ)僧(ぞう)め

   ตรวจแล้ว

   そのいたずら小(こ)僧(ぞう)から目(め)を離(はな)すな。

   • อย่าละสายตาจากเจ้าเด็กแสบคนนั้นนะ

   คำศัพท์:そのいたずら小(こ)僧(ぞう)から目(め)を離(はな)す

2. 2

   เณร; พระน้อย

   EN young Buddhist monk; young bonze

   門(もん)前(ぜん)の小(こ)僧(ぞう)習(なら)わぬ経(きょう)を読(よ)む。

   • เด็กที่อยู่หน้าวัดก็อ่านคัมภีร์ได้โดยไม่ต้องเรียน

   คำศัพท์:門(もん)前(ぜん)の小(こ)僧(ぞう)習(なら)う経(きょう)を読(よ)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เด็กรับใช้ในร้าน; เด็กฝึกงาน

   EN young shop-boy; errand boy; apprentice

   彼(かれ)は呉(ご)服(ふく)屋(や)の小(こ)僧(ぞう)として働(はたら)いた。

   • เขาทำงานเป็นเด็กรับใช้ในร้านขายผ้ากิโมโน

   คำศัพท์:彼(かれ)呉(ご)服(ふく)屋(や)小(こ)僧(ぞう)として働(はたら)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8