あまりに

料(りょう)理(り)にあまりに時(じ)間(かん)がかかりすぎる。

• ทำอาหารใช้เวลานานเกินไปมาก

あまりに早(はや)く着(つ)いた。

• มาถึงเร็วเกินไป

あまりに忙(いそが)しかったから。

• เพราะว่ายุ่งมากเกินไปน่ะครับ

それは、僕(ぼく)にはあまりに難(むずか)しかった。

• เรื่องนั้นมันยากเกินไปสำหรับผม

あまりに寒(さむ)くてまだ海(うみ)には行(い)けない。

• มันหนาวเกินไปจนยังไปทะเลไม่ได้

私(わたし)はあまりに疲(つか)れているので走(はし)れない。

• ผมเหนื่อยเกินไปจนวิ่งไม่ไหว

その事(じ)実(じつ)をあまりに過(か)大(だい)視(し)すべきではない。

• ไม่ควรให้ความสำคัญกับข้อเท็จจริงนั้นมากเกินไป

あまりに親(しん)切(せつ)すぎるので姉(あね)と口(くち)喧(げん)嘩(か)をした。

• เพราะเขาใจดีเกินไป ฉันก็เลยทะเลาะกับพี่สาว

あまりに光(ひかり)が強(つよ)いので彼(かの)女(じょ)は目(め)をつぶった。

• เพราะแสงจ้าเกินไป เธอจึงหลับตาลง

彼(かれ)はあまりに子(こ)供(ども)だから誘(ゆう)惑(わく)にかてなかった。

• เพราะเขาเด็กเกินไป เขาจึงต้านทานสิ่งยั่วยวนไม่ได้