สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

要(よう)するに

ようするにyousuruni

ใช้บ่อยมากคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนคำกริยาวิเศษณ์

    สรุปก็คือ; พูดง่ายๆ ก็คือ

    EN in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

ประโยคตัวอย่าง 81

彼(かの)女(じょ)は要(よう)するにおしゃべりなんだ。

  • สรุปก็คือเธอเป็นคนช่างพูดน่ะ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は要(よう)するにおしゃべりなのだ

ตรวจแล้ว

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

  • สรุปก็คือชีวิตมันสั้น

คำศัพท์:要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い

要(よう)するに私(わたし)は首(くび)になったのだ。

  • สรุปก็คือผมถูกไล่ออกแล้วนั่นเอง

คำศัพท์:要(よう)するに私(わたし)はくびになるのだ

要(よう)するに彼(かれ)は何(なに)にでも飽(あ)きるのだ。

  • สรุปก็คือเขาเป็นพวกเบื่อง่ายกับทุกสิ่งทุกอย่างนั่นแหละ

คำศัพท์:要(よう)するに彼(かれ)は何(なん)にでも飽(あ)きるのだ

要(よう)するに彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っていたのです。

  • สรุปก็คือเขาเป็นฝ่ายผิดครับ

คำศัพท์:要(よう)するに彼(かれ)が間(ま)違(ちが)うのです

要(よう)するに、彼(かれ)が不(ふ)注(ちゅう)意(い)だったのだ。

  • สรุปก็คือ เขาไม่ระมัดระวังเองนั่นแหละ

คำศัพท์:要(よう)するに彼(かれ)が不(ふ)注(ちゅう)意(い)だのだ

要(よう)するに、その男(おとこ)は信(しん)用(よう)できない。

  • สรุปก็คือ ผู้ชายคนนั้นเชื่อใจไม่ได้

คำศัพท์:要(よう)するにその男(おとこ)は信(しん)用(よう)できる

要(よう)するに彼(かれ)らは腹(はら)が減(へ)っているのだ。

  • สรุปก็คือพวกเขากำลังหิวกันอยู่นั่นเอง

คำศัพท์:要(よう)するに彼(かれ)らは腹(はら)が減(へ)るのだ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ