一(ひと)言(こと)で言(い)えば

彼(かれ)は一(ひと)言(こと)で言(い)えば夢(む)想(そう)家(か)なのだ。

• ถ้าจะพูดให้สั้นที่สุด เขาก็คือพวกเพ้อฝันนั่นแหละ

一(ひと)言(こと)で言(い)えば彼(かれ)は天(てん)才(さい)だ。

• ถ้าจะพูดสั้นๆ เขาก็คืออัจฉริยะ

一(ひと)言(こと)で言(い)えば彼(かれ)は臆(おく)病(びょう)者(もの)だ。

• พูดง่ายๆ ก็คือเขาเป็นคนขี้ขลาด

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)言(こと)でいえば夢(む)想(そう)家(か)だ。

• ถ้าจะพูดให้สั้นที่สุด เธอก็คือพวกช่างฝัน

一(ひと)言(こと)で言(い)えば君(きみ)は間(ま)違(ちが)っている。

• พูดง่ายๆ ก็คือเธอผิด

一(ひと)言(こと)で言(い)えばそれはばかげている。

• พูดง่ายๆ ก็คือมันไร้สาระ

一(ひと)言(こと)で言(い)えば彼(かの)女(じょ)は役(やく)立(だ)たずなのだ。

• พูดง่ายๆ ก็คือเธอเป็นคนไร้ประโยชน์นั่นแหละ

ひとことで言(い)えば、彼(かれ)はおべっか使(つか)いだ。

• พูดง่ายๆ ก็คือ เขาเป็นพวกประจบสอพลอ

彼(かれ)はいくつかのホテルを持(も)っている。一(ひと)言(こと)で言(い)えば彼(かれ)は億(おく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)である。

• เขามีโรงแรมอยู่หลายแห่ง ถ้าจะพูดสั้นๆ ก็คือเขาเป็นมหาเศรษฐี

一(ひと)言(こと)で言(い)えば、この方(ほう)法(ほう)は最(さい)適(てき)解(かい)です。

• ถ้าจะพูดสั้นๆ วิธีนี้คือคำตอบที่ดีที่สุดครับ