臆(おく)病(びょう)者(もの)

「実(じつ)を言(い)うと、俺(おれ)、高(こう)所(しょ)恐(きょう)怖(ふ)症(しょう)なんだ」「臆(おく)病(びょう)者(もの)っ！」

• “ความจริงก็คือ ฉันกลัวความสูงน่ะ” “เจ้าคนขี้ขลาด!”

彼(かれ)は臆(おく)病(びょう)者(もの)にすぎない。

• เขาเป็นเพียงแค่คนขี้ขลาดเท่านั้น

彼(かれ)らは彼(かれ)を臆(おく)病(びょう)者(もの)と呼(よ)んだ。

• พวกเขาเรียกเขาว่าเป็นคนขี้ขลาด

一(ひと)言(こと)で言(い)えば彼(かれ)は臆(おく)病(びょう)者(もの)だ。

• พูดง่ายๆ ก็คือเขาเป็นคนขี้ขลาด

彼(かれ)は私(わたし)を臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりした。

• เขาเรียกฉันว่าเป็นคนขี้ขลาด

彼(かれ)は私(わたし)を臆(おく)病(びょう)者(もの)とまでいった。

• เขาถึงกับเรียกผมว่าเป็นคนขี้ขลาดเลยด้วยซ้ำ

私(わたし)が臆(おく)病(びょう)者(もの)だというのですか。

• คุณกำลังจะบอกว่าผมเป็นคนขี้ขลาดอย่างนั้นหรือครับ

ジムは私(わたし)を臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりした。

• จิมเรียกฉันว่าเป็นคนขี้ขลาด

彼(かれ)は自(じ)慢(まん)するけれども、臆(おく)病(びょう)者(もの)だ。

• เขาชอบโอ้อวด แต่จริงๆ แล้วเป็นคนขี้ขลาด

あの臆(おく)病(びょう)者(もの)の鼻(はな)をあかしてやった。

• ฉันได้สั่งสอนเจ้าคนขี้ขลาดนั่นให้รู้สำนึกแล้ว