呼(よ)ばわり

多(おお)くの科(か)学(がく)者(しゃ)は世(せ)間(けん)に変(へん)人(じん)呼(よ)ばわりされている。

• นักวิทยาศาสตร์จำนวนมากถูกสังคมตราหน้าว่าเป็นพวกคนประหลาด

彼(かれ)は私(わたし)を臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりした。

• เขาเรียกฉันว่าเป็นคนขี้ขลาด

ジムは私(わたし)を臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりした。

• จิมเรียกฉันว่าเป็นคนขี้ขลาด

あの学(がく)生(せい)を馬(ば)鹿(か)者(もの)呼(よ)ばわりするな。

• อย่าไปเรียกนักเรียนคนนั้นว่าคนโง่สิ

彼(かれ)は臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりされて立(りっ)腹(ぷく)した。

• เขาโกรธที่ถูกหาว่าเป็นคนขี้ขลาด

彼(かの)女(じょ)は臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりされて立(りっ)腹(ぷく)した。

• เธอโกรธที่ถูกเรียกว่าคนขี้ขลาด

彼(かれ)を馬(ば)鹿(か)者(もの)呼(よ)ばわりするな。

• อย่าไปเรียกเขาว่าเป็นคนโง่แบบนั้นนะ

彼(かれ)は授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)ずっと窓(まど)の外(そと)を見(み)ていたから、先(せん)生(せい)に『昼行灯(ひるあんどん)』呼(よ)ばわりされた。

• เพราะเขามัวแต่มองออกไปนอกหน้าต่างตลอดเวลาในระหว่างคาบเรียน เขาจึงถูกคุณครูตำหนิว่าเป็นพวกคนไม่เอาถ่าน

私(わたし)を泥(どろ)棒(ぼう)呼(よ)ばわりするの？

• คุณหาว่าฉันเป็นขโมยเหรอ?

嘘(うそ)つき呼(よ)ばわりして、ごめんね。

• ขอโทษนะที่ไปหาว่าเธอเป็นคนโกหก