生業(なりわい)

なりわいnariwai

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

อาชีพ; การเลี้ยงชีพ
EN occupation; calling
生(せい)業(ぎょう)の苦(く)情(じょう)を言(い)うな。

อย่ามาบ่นเรื่องทำมาหากินหน่อยเลย

คำศัพท์:生業(なりわい)の苦(く)情(じょう)を言(い)うな
聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)の方(ほう)に味(み)方(かた)して、勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生(せい)業(ぎょう)としているようにおもえる。

ดูเหมือนว่าอาชีพของนักบวชคือการเข้าข้างผู้ที่ล้มเหลวในชีวิต เพื่อโน้มน้าวและทำให้ผู้ชนะยอมโอนอ่อนผ่อนตาม

คำศัพท์:聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)方(ほう)に味(み)方(かた)する勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)歩(あゆ)み寄(よ)ること生業(なりわい)とするように思(おも)える
2
การทำมาหากิน; การเลี้ยงชีพ
EN livelihood
庶(しょ)民(みん)のなりわいは、米(こめ)をつくることだった。

อาชีพของสามัญชนคือการปลูกข้าว

คำศัพท์:庶(しょ)民(みん)の生業(なりわい)は米(こめ)を作(つく)ることだ
ตรวจแล้ว