庶(しょ)民(みん)

庶(しょ)民(みん)はまるで羊(ひつじ)のように独(どく)裁(さい)者(しゃ)の後(うし)ろにしたがった。

• เหล่าสามัญชนต่างพากันเดินตามเผด็จการไปราวกับฝูงแกะ

庶(しょ)民(みん)のなりわいは、米(こめ)をつくることだった。

• อาชีพของสามัญชนคือการปลูกข้าว

「どこの迷(めい)信(しん)よ、それ」「庶(しょ)民(みん)の知(ち)恵(え)を言(い)ってくれ」

• นั่นมันความเชื่อผิดๆ ที่ไหนกัน

庶(しょ)民(みん)の身(み)から、ジョンは世(せ)界(かい)的(てき)な名(めい)声(せい)を勝(か)ち取(と)った。

• จากคนธรรมดาสามัญ จอห์นก็ได้คว้าชื่อเสียงระดับโลกมาครอง

このテレビドラマを見(み)れば江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の庶(しょ)民(みん)の暮(く)らしぶりがよくわかります。

• ถ้าได้ดูละครโทรทัศน์เรื่องนี้ จะทำให้เข้าใจวิถีชีวิตของชาวบ้านในสมัยเอโดะได้อย่างดีครับ

この映(えい)画(が)は、**近(きん)世(せい)**の日(に)本(ほん)の地(ち)方(ほう)都(と)市(し)を舞(ぶ)台(たい)に、庶(しょ)民(みん)の生(せい)活(かつ)を描(えが)いた作(さく)品(ひん)です。

• ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังเป็นเมืองในชนบทของญี่ปุ่นสมัยเอโดะ และเป็นผลงานที่ถ่ายทอดชีวิตความเป็นอยู่ของสามัญชนครับ

宗(しゅう)教(きょう)を庶(しょ)民(みん)は真(しん)、賢(けん)者(じゃ)は偽(にせ)、支(し)配(はい)者(しゃ)は有(ゆう)用(よう)と見(み)なす。

• คนธรรมดามองว่าศาสนาคือความจริง นักปราชญ์มองว่าศาสนาคือความลวง และผู้ปกครองมองว่าศาสนาเป็นประโยชน์