勝(か)ち取(と)る

彼(かれ)はチェスのトーナメントで優(ゆう)勝(しょう)を勝(か)ち取(と)った。

• เขาคว้าชัยชนะในการแข่งขันหมากรุกรายการหนึ่งมาได้

庶(しょ)民(みん)の身(み)から、ジョンは世(せ)界(かい)的(てき)な名(めい)声(せい)を勝(か)ち取(と)った。

• จากคนธรรมดาสามัญ จอห์นก็ได้คว้าชื่อเสียงระดับโลกมาครอง

彼(かれ)は１位(いちい)を勝(か)ち取(と)った。

• เขาคว้าอันดับหนึ่งมาได้

魅(み)力(りょく)は見(み)る目(め)を打(う)つが、真(しん)価(か)は魂(たましい)を勝(か)ち取(と)る。

• เสน่ห์นั้นสะดุดตา แต่คุณค่าที่แท้จริงนั้นชนะใจ

勝(しょう)利(り)は多(た)数(すう)の生(せい)命(めい)の犠(ぎ)牲(せい)によって勝(か)ち取(と)られた。

• ชัยชนะถูกไขว่คว้ามาได้ด้วยการเสียสละชีวิตของผู้คนจำนวนมาก

一(いっ)等(とう)賞(しょう)は彼(かれ)によって勝(か)ち取(と)られるかもしれません。

• รางวัลที่หนึ่งอาจจะถูกคว้ามาได้โดยเขาครับ

その勝(しょう)利(り)は多(た)数(すう)の人(じん)命(めい)を犠(ぎ)牲(せい)にしてかちとられた。

• ชัยชนะนั้นได้มาโดยการสังเวยชีวิตผู้คนจำนวนมาก

彼(かの)女(じょ)たちは選(せん)挙(きょ)権(けん)を勝(か)ち取(と)るための運(うん)動(どう)を指(し)揮(き)した。

• พวกเธอได้นำการเคลื่อนไหวเพื่อคว้าสิทธิในการเลือกตั้งมาได้

いくつかのチームがその賞(しょう)を勝(か)ち取(と)ろうと競(きそ)い合(あ)っています。

• มีหลายทีมกำลังแข่งขันกันเพื่อคว้ารางวัลนั้นมาครับ

土(ど)壇(たん)場(ば)で踏(ふ)ん張(ば)ってその契(けい)約(やく)を勝(か)ち取(と)らない限(かぎ)り、我(われ)々(われ)は破(は)産(さん)も同(どう)然(ぜん)だ。

• ถ้าเราไม่ฮึดสู้ในนาทีสุดท้ายเพื่อคว้าสัญญาฉบับนั้นมาให้ได้ เราก็ไม่ต่างอะไรกับการล้มละลาย