身(み)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ร่างกาย

   EN one's body; one's person

   事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした身(み)を抱(かか)えて、病(びょう)院(いん)へ駆(か)け込(こ)んだ。

   • ผมรีบวิ่งเข้าไปในโรงพยาบาลทั้งที่ร่างกายได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ

   คำศัพท์:事(じ)故(こ)けがをした身(み)抱(かか)える病(びょう)院(いん)駆(か)け込(こ)む

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は、健(けん)康(こう)のために毎(まい)日(にち)、自(じ)分(ぶん)の身(み)を鍛(きた)えている。

   • เธอฝึกฝนร่างกายของตัวเองทุกวันเพื่อสุขภาพ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)健(けん)康(こう)ために毎(まい)日(にち)自(じ)分(ぶん)身(み)鍛(きた)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตัวเอง; สถานะความเป็นอยู่

   EN oneself; one's appearance

   もし、あなたが税(ぜい)金(きん)を払(はら)う身(み)であれば、そんなことは言(い)わないはずですよ。

   • ถ้าคุณเป็นคนที่ต้องเสียภาษี คุณคงจะไม่พูดแบบนั้นหรอกครับ

   คำศัพท์:もしあなたが税(ぜい)金(きん)を払(はら)う身(み)であるそんなことは言(い)うはずですよ

   彼(かの)女(じょ)は宝(ほう)石(せき)で身(み)を飾(かざ)った。

   • เธอประดับร่างกายด้วยอัญมณี

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は宝(ほう)石(せき)で身(み)を飾(かざ)る

3. 3

   ฐานะ; ตำแหน่งทางสังคม

   EN one's place (in society, etc.); one's position

   彼(かれ)は政(せい)治(じ)家(か)として身(み)を立(た)てた。

   • เขาได้สร้างตัวขึ้นมาในฐานะนักการเมือง

   คำศัพท์:彼(かれ)は政(せい)治(じ)家(か)として身(み)を立(た)てる

   彼(かれ)は音(おん)楽(がく)家(か)として身(み)を立(た)てた。

   • เขาตั้งตัวได้ในฐานะนักดนตรี

   คำศัพท์:彼(かれ)は音(おん)楽(がく)家(か)として身(み)を立(た)てる

4. 4

   เนื้อ; ส่วนที่เป็นเนื้อหลัก

   EN main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

   焼(や)いた魚(さかな)の身(み)をほぐす。

   • แกะเนื้อปลาเผา

   คำศัพท์:焼(や)く魚(さかな)身(み)ほぐす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 97