焼(や)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   เผา

   EN to burn

   このお肉(にく)をもうすこし焼(や)いてくださいませんか。

   • ช่วยย่างเนื้อนี้เพิ่มอีกสักหน่อยได้ไหมครับ

   คำศัพท์:このお肉(にく)をもう少(すこ)し焼(や)くくださるか

   ตรวจแล้ว

   卵(たまご)を焼(や)いてくれ。

   • ทอดไข่ให้หน่อย

   คำศัพท์:卵(たまご)を焼(や)くくれる

2. 2

   ปิ้ง, ย่าง, อบ

   EN to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue

   ラム肉(にく)を焼(や)きました。

   • ผมย่างเนื้อแกะครับ

   คำศัพท์:ラム肉(にく)焼(や)く

   木(もく)炭(たん)で魚(さかな)を焼(や)きました。

   • ผมย่างปลาด้วยถ่านครับ

   คำศัพท์:木(もく)炭(たん)魚(さかな)焼(や)く

3. 3

   ทำให้ร้อน, ทำให้ผิวคล้ำ

   EN to heat; to heat up

   私(わたし)は浜(はま)辺(べ)で肌(はだ)を焼(や)いた。

   • ฉันไปอาบแดดที่ชายหาดมา

   คำศัพท์:私(わたし)は浜(はま)辺(べ)で肌(はだ)を焼(や)く

4. 4

   เผา, ทำ (ถ่าน, เครื่องปั้นดินเผา)

   EN to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn

   窯(かま)で茶(ちゃ)碗(わん)を焼(や)く。

   • เผาถ้วยชาในเตา

   คำศัพท์:窯(かま)茶(ちゃ)碗(わん)焼(や)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ทำให้ผิวคล้ำจากการตากแดด

   EN to tan (i.e. suntan); to burn

   ดูเพิ่มเติม: 灼(や)く

   この夏(なつ)はこんがり焼(や)こうと思(おも)います。

   • หน้าร้อนนี้ผมตั้งใจว่าจะอาบแดดให้ผิวแทนครับ

   คำศัพท์:この夏(なつ)はこんがり焼(や)くと思(おも)う

   ตรวจแล้ว
6. 6

   อัด (รูป), เขียน (แผ่นซีดี)

   EN to print (a photo); to burn (an optical disc)

   ２枚(まい)ずつやいてください。

   • ช่วยย่างทีละ 2 แผ่นครับ

   คำศัพท์:枚(まい)ずつ焼(や)くください

   ตรวจแล้ว

   Windows XPにはＣＤを焼(や)く機(き)能(のう)があるそうですが、その手(て)順(じゅん)を解(かい)説(せつ)しているページを教(おし)えてください。

   • ได้ยินมาว่า Windows XP มีฟังก์ชันสำหรับเขียนแผ่นซีดี ช่วยแนะนำหน้าเว็บที่อธิบายขั้นตอนการทำหน่อยได้ไหมครับ

   คำศัพท์:にはＣＤ(シー・ディー)を焼(や)く機(き)能(のう)があるそうですその手(て)順(じゅん)解(かい)説(せつ)するページ教(おし)えるください

   ตรวจแล้ว
7. 7

   อิจฉา

   EN to be jealous of; to be envious of; to envy

   ดูเพิ่มเติม: 妬(や)く

   友(とも)達(だち)の成(せい)功(こう)を焼(や)く。

   • อิจฉาความสำเร็จของเพื่อน

   คำศัพท์:友(とも)達(だち)成(せい)功(こう)焼(や)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 168