枚(まい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   ลักษณนาม

   แผ่น; ใบ (สำหรับวัตถุบางและแบน เช่น กระดาษ จาน เหรียญ)

   EN counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins)

   何(なん)枚(まい)撮(と)りですか。

   • ถ่ายกี่ใบครับ

   คำศัพท์:何(なん)枚(まい)撮(と)るですか

   絵(え)を何(なん)枚(まい)買(か)いましたか。

   • คุณซื้อรูปภาพมากี่ใบครับ

   คำศัพท์:絵(え)を何(なん)枚(まい)買(か)うか

2. 2

   ชิ้น (สำหรับเกี๊ยวซ่าหรือโซบะ)

   EN counter for portions of gyōza or soba

   ぎょうざを二(に)枚(まい)注(ちゅう)文(もん)した。

   • สั่งเกี๊ยวซ่ามาสองจานครับ

   คำศัพท์:枚(まい)注(ちゅう)文(もん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ขั้น; ลำดับ (สำหรับอันดับหรือลำดับชั้น)

   EN counter for ranks

   ซูโม่

   彼(かれ)は番(ばん)付(づけ)を三(さん)枚(まい)上(あ)げた。

   • เขาเลื่อนอันดับในบันทึกการแข่งขันขึ้นมาสามขั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)番(ばん)付(づけ)枚(まい)上(あ)げる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คน (สำหรับนักซูโม่ในระดับชั้นต่างๆ)

   EN counter for wrestlers of a particular rank

   ซูโม่

   今(こん)場(ば)所(しょ)の横(よこ)綱(づな)は二(に)枚(まい)だ。

   • โยโกซุนะในทัวร์นาเมนต์นี้มีสองคนครับ

   คำศัพท์:場(ば)所(しょ)横(よこ)綱(づな)枚(まい)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   แปลง (สำหรับนาข้าว)

   EN counter for fields or rice paddies

   田(た)んぼ一(いち)枚(まい)に苗(なえ)を植(う)える。

   • ปลูกต้นกล้าลงในนาหนึ่งแปลง

   คำศัพท์:田(た)んぼ枚(まい)苗(なえ)植(う)える

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คน (สำหรับคนแบกเกี้ยว)

   EN counter for palanquin bearers

   四(よん)枚(まい)の駕(が)籠(かご)かきがかごを運(はこ)ぶ。

   • คนแบกคานหามสี่คนกำลังแบกคานหามไป

   คำศัพท์:枚(まい)駕(か)籠(ご)かき運(はこ)ぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 112