こんがり

この夏(なつ)はこんがり焼(や)こうと思(おも)います。

• หน้าร้อนนี้ผมตั้งใจว่าจะอาบแดดให้ผิวแทนครับ

私(わたし)はこんがりと小(こ)麦(むぎ)色(いろ)に日(ひ)焼(や)けした。

• ฉันผิวไหม้แดดจนเป็นสีน้ำตาลทองสวยเลย

魚(さかな)は遠(とお)火(び)でゆっくり、こんがり焼(や)き上(あ)げます。

• ย่างปลาด้วยไฟอ่อนจากระยะไกลอย่างช้าๆ จนเหลืองกรอบน่าทานครับ

オーブントースターのタイマーが鳴(な)る。食(しょく)パンがコンガリ焼(や)けた、香(こう)ばしい匂(にお)い。

• เสียงตั้งเวลาของเตาอบโทสเตอร์ดังขึ้น ขนมปังแผ่นปิ้งจนเป็นสีเหลืองทองพร้อมกับกลิ่นหอมกรุ่น

あたしの朝(あさ)はこんがり焼(や)けたパンとブラックコーヒーから始(はじ)まるの。

• เช้าของฉันเริ่มต้นด้วยขนมปังปิ้งสีเหลืองทองกับกาแฟดำ