日(ひ)焼(や)け

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ผิวไหม้แดด; ผิวคล้ำจากการตากแดด

   EN sunburn; suntan; tan

   私(わたし)の肌(はだ)は日(ひ)焼(や)けしやすい。

   • ผิวของฉันไหม้แดดง่าย

   คำศัพท์:私(わたし)肌(はだ)は日(ひ)焼(や)けしやすい

   ตรวจแล้ว

   日(ひ)焼(や)けして痛(いた)い。

   • ผิวไหม้แดดจนเจ็บไปหมดเลย

   คำศัพท์:日(ひ)焼(や)けする痛(いた)い

2. 2

   การเปลี่ยนสีจากแสงแดด; การเหลืองจากแดด

   EN becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing

   本(ほん)の背(せ)が日(ひ)焼(や)けしている。

   • สันหนังสือโดนแดดเลียจนซีด

   คำศัพท์:ほんの背(せい)日(ひ)焼(や)け

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การแห้งเหี่ยวจากแดด

   EN drying up (of a river, field, etc.)

   日(ひ)照(で)りで田(た)が日(ひ)焼(や)けした。

   • เพราะแดดจัด นาข้าวเลยไหม้แดด

   คำศัพท์:日(ひ)照(で)り田(た)日(ひ)焼(や)け

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 40