ヒリヒリ

ディップが辛(から)くて、舌(した)がヒリヒリした。

• ดิปมันเผ็ดจนลิ้นฉันแสบไปหมดเลย

目(め)がヒリヒリします。

• แสบตาครับ

のどがヒリヒリします。

• รู้สึกแสบคอครับ

日(ひ)焼(や)けは皮(ひ)膚(ふ)をヒリヒリさせる。

• ผิวไหม้แดดทำให้รู้สึกแสบร้อนผิว

とうがらしで舌(した)がひりひりした。

• ลิ้นของผมแสบร้อนเพราะพริก

コショウで彼(かれ)の口(くち)がひりひりした。

• ปากของเขาแสบร้อนเพราะพริกไทย

ここにひりひりする痛(いた)みがあります。

• ผมรู้สึกเจ็บแปลบตรงนี้ครับ

喉(のど)がひりひりして、ちょっと熱(ねつ)があるんです。

• รู้สึกเจ็บคอระคายเคือง แล้วก็เหมือนจะมีไข้นิดหน่อยด้วยครับ

「昨日(き)の今日(うのきょう)だし・・・その・・・性(せい)器(き)が痛(いた)かったりは？」「まだ、少(すこ)しヒリヒリしますけど」

• “เพราะเพิ่งผ่านไปเมื่อวานเอง... คือว่า... ตรงอวัยวะเพศเจ็บหรือเปล่าครับ?” “ยังรู้สึกแสบๆ อยู่บ้างค่ะ”

いきなり強(つよ)い香(かお)りがして、鼻(はな)がヒリヒリする。

• จู่ๆ ก็มีกลิ่นแรงโชยมาจนแสบจมูกไปหมด