辛(から)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   เผ็ด

   EN spicy; hot

   私(わたし)は辛(から)い食(しょく)物(もつ)はあまり好(す)きではない。

   • ผมไม่ค่อยชอบอาหารเผ็ดเท่าไหร่

   คำศัพท์:私(わたし)は辛(から)い食(しょく)物(もつ)あまり好(す)きではない

   ตรวจแล้ว

   このカレーは辛(から)すぎる。

   • แกงกะหรี่นี้เผ็ดเกินไป

   คำศัพท์:このカレーは辛(から)い過(す)ぎる

2. 2

   เค็ม

   EN salty

   なんだかすごく辛(から)いの。

   • รู้สึกทรมานมากเลยค่ะ

   คำศัพท์:なんだかすごく辛(から)いの

   彼(かれ)はとても辛(から)い体(たい)験(けん)をした。

   • เขาได้พบกับประสบการณ์ที่ยากลำบากมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)はとても辛(から)い体(たい)験(けん)をする

3. 3

   รุนแรง; เข้มงวด

   EN harsh (criticism); severe (punishment); strict

   審(しん)査(さ)員(いん)の評(ひょう)価(か)は辛(から)い。

   • การประเมินของกรรมการนั้นเข้มงวดมาก

   คำศัพท์:審(しん)査(さ)員(いん)評(ひょう)価(か)辛(から)い

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เจ็บปวด; ขมขื่น; ลำบาก

   EN painful; bitter; difficult; tough

   ดูเพิ่มเติม: 辛(づら)い

   彼(かの)女(じょ)は多(おお)くの辛(から)い思(おも)いを経(けい)験(けん)してきた。

   • เธอผ่านประสบการณ์ที่ยากลำบากมามากมาย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は多(おお)くの辛(から)い思(おも)いを経(けい)験(けん)する来(く)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は風邪(かぜ)でつらい思(おも)いをしている。

   • เขากำลังทรมานเพราะเป็นหวัด

   คำศัพท์:彼(かれ)は風邪(かぜ)で辛(から)い思(おも)いをする

ประโยคตัวอย่าง 31