づらい

着(き)物(もの)の袖(そで)が長(なが)く、動(うご)きづらい。

• แขนเสื้อกิโมโนยาวเกินไป ทำให้เคลื่อนไหวลำบาก

この荷(に)物(もつ)、持(も)ちづらいですね。

• สัมภาระชิ้นนี้ถือลำบากจังเลยนะครับ

彼(かの)女(じょ)は忙(いそが)しいし、連(れん)絡(らく)もしづらい。

• เธอทั้งยุ่ง แล้วก็ยังติดต่อได้ยากด้วย

この場(ば)所(しょ)、道(みち)が複(ふく)雑(ざつ)で、迷(まよ)いづらいんです。

• แถวนี้ถนนมันซับซ้อน เลยหลงทางได้ง่ายครับ

この地(ち)域(いき)、治(ち)安(あん)が悪(わる)いせいか、夜(よる)は歩(ある)きづらい。

• เพราะแถวนี้ความปลอดภัยไม่ค่อยดีหรือเปล่าครับ ตอนกลางคืนเลยเดินลำบากหน่อย

このレシピ、材(ざい)料(りょう)が多(おお)くて作(つく)りづらかったです。

• สูตรนี้วัตถุดิบเยอะเกินไปจนทำยากครับ

日(に)本(ほん)語(ご)で難(むずか)しいことを説(せつ)明(めい)しづらい時(とき)があります。

• บางครั้งผมก็รู้สึกว่ามันยากที่จะอธิบายเรื่องยากๆ เป็นภาษาญี่ปุ่นครับ

この工(こう)場(じょう)の仕(し)事(ごと)は体(からだ)がつきづらいかもしれません。

• งานที่โรงงานนี้อาจจะทำให้ร่างกายล้าได้นะครับ

このレポート、書(か)きづらくて全(ぜん)然(ぜん)進(すす)まないんです。

• รายงานฉบับนี้เขียนยากมากเลยครับ ก็เลยไม่คืบหน้าเลยสักนิด

田(た)中(なか)さんが忙(いそが)しそうだから、今(いま)話(はな)しかけづらいです。

• เพราะคุณทานากะดูเหมือนกำลังยุ่งอยู่ ตอนนี้เลยเข้าไปคุยด้วยลำบากครับ