材(ざい)料(りょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   วัตถุดิบ; วัสดุ

   EN materials; ingredients

   小(こ)麦(むぎ)粉(こ)はケーキの主(おも)な材(ざい)料(りょう)だ。

   • แป้งสาลีเป็นวัตถุดิบหลักของเค้ก

   คำศัพท์:小(こ)麦(むぎ)粉(こ)はケーキの主(おも)材(ざい)料(りょう)だ

   ตรวจแล้ว

   すぐれた材(ざい)料(りょう)で作(つく)られた家(か)具(ぐ)は、売(う)れ行(ゆ)きがよい。

   • เฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากวัสดุชั้นเลิศมักจะขายดี

   คำศัพท์:優(すぐ)れる材(ざい)料(りょう)で作(つく)る家(か)具(ぐ)は売(う)れ行(ゆ)きが良(よ)い

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ข้อมูล; เนื้อหา

   EN material (for a novel, experiment, etc.); subject matter

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の書(か)く物語(ものがたり)の材(ざい)料(りょう)はたいてい子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)の体(たい)験(けん)に頼(たよ)っている。

   • เขามักจะใช้ประสบการณ์ในวัยเด็กเป็นวัตถุดิบในการเขียนเรื่องราวของเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の書(か)く物語(ものがたり)材(ざい)料(りょう)たいてい子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)体(たい)験(けん)に頼(たよ)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は報(ほう)告(こく)書(しょ)の材(ざい)料(りょう)を集(あつ)めるのに忙(いそが)しかった。

   • เขายุ่งอยู่กับการรวบรวมข้อมูลสำหรับทำรายงาน

   คำศัพท์:彼(かれ)は報(ほう)告(こく)書(しょ)の材(ざい)料(りょう)を集(あつ)めるのに忙(いそが)しい

3. 3

   หลักฐาน; ข้อมูลประกอบการตัดสินใจ

   EN grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data

   判(はん)断(だん)の材(ざい)料(りょう)が足(た)りない。

   • ข้อมูลสำหรับตัดสินใจยังไม่เพียงพอครับ

   คำศัพท์:判(はん)断(だん)材(ざい)料(りょう)足(た)りない

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ปัจจัย

   EN (market) factor

   การเงิน

   円(えん)安(やす)が株(かぶ)価(か)の上(じょう)昇(しょう)材(ざい)料(りょう)となった。

   • การอ่อนค่าของเงินเยนกลายเป็นปัจจัยที่ส่งผลให้ราคาหุ้นปรับตัวสูงขึ้น

   คำศัพท์:円(えん)安(やす)株(かぶ)価(か)上(じょう)昇(しょう)材(ざい)料(りょう)となる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 168