ギンッ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างจ้องเขม็ง; อย่างดุดัน

   EN sharply (glare, stare, etc.); piercingly; stinging

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   太(たい)陽(よう)がギンッと目(め)を刺(さ)すように照(て)りつけていた。

   • แสงอาทิตย์สาดส่องลงมาอย่างแรงจนแสบตา

   คำศัพท์:太(たい)陽(よう)ギンッ目(め)刺(さ)すように照(て)りつける

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の嘘(うそ)を見(み)破(やぶ)り、ギンッと鋭(するど)い視(し)線(せん)を向(む)けた。

   • คุณครูมองออกว่านักเรียนกำลังโกหก แล้วก็จ้องเขม็งด้วยสายตาที่เฉียบคม

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)嘘(うそ)見(み)破(やぶ)るギンッ鋭(するど)い視(し)線(せん)向(む)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงกระทบกันของโลหะ; เสียงดาบปะทะกัน

   EN clashing (of swords, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ギンッと剣(けん)がぶつかり、火(ひ)花(ばな)が散(ち)った。

   • ดาบปะทะกันเสียงดังเคร้งจนเกิดประกายไฟกระเด็นออกมา

   คำศัพท์:ギンッ剣(けん)ぶつかり火(ひ)花(ばな)散(ち)る

   ตรวจแล้ว

   武(ぶ)士(し)は刀(かたな)を振(ふ)り上(あ)げ、ギンッと斬(き)り合(あ)った。

   • ซามูไรเงื้อดาบขึ้นแล้วฟันเข้าใส่กันเสียงดังเคร้ง

   คำศัพท์:武(ぶ)士(し)刀(かたな)振(ふ)り上(あ)げるギンッ斬(き)り合(あ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4