鋭(するど)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   คม, แหลม

   EN sharp (knife, claws, etc.); pointed

   そのナイフは刃(は)が鋭(するど)い。

   • มีดเล่มนั้นคมมาก

   คำศัพท์:そのナイフは刃(は)が鋭(するど)い

   ตรวจแล้ว

   刃(は)の鋭(するど)いナイフを手(て)に入(い)れた。

   • ฉันได้มีดที่ใบมีดคมกริบมาไว้ในครอบครอง

   คำศัพท์:刃(は)の鋭(するど)いナイフを手(て)に入(い)れる

2. 2

   แหลมคม, รุนแรง, ฉุนเฉียว, แสบสัน

   EN sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound)

   ここに鋭(するど)い痛(いた)みがあります。

   • ผมรู้สึกเจ็บแปลบตรงนี้ครับ

   คำศัพท์:ここに鋭(するど)い痛(いた)みがある

   ตรวจแล้ว

   突(とつ)然(ぜん)鋭(するど)い叫(さけ)び声(ごえ)が聞(き)こえた。

   • จู่ๆ ก็มีเสียงกรีดร้องแหลมดังขึ้นมา

   คำศัพท์:突(とつ)然(ぜん)鋭(するど)い叫(さけ)び声(ごえ)が聞(き)こえる

3. 3

   เฉียบแหลม, ไว, ตาคม, มีไหวพริบ

   EN keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive

   猟(りょう)犬(けん)は鋭(するど)い嗅(きゅう)覚(かく)で獲(え)物(もの)を追(お)う。

   • สุนัขล่าเนื้อไล่ตามเหยื่อด้วยประสาทการดมกลิ่นที่เฉียบคม

   คำศัพท์:猟(りょう)犬(けん)は鋭(するど)い嗅(きゅう)覚(かく)で獲(え)物(もの)を追(お)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は耳(みみ)が鋭(するど)い。

   • เขามีหูที่ไวมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)は耳(みみ)が鋭(するど)い

ประโยคตัวอย่าง 106