刀(かたな)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ดาบ, คาตานะ

   EN sword (esp. Japanese single-edged); katana

   「刀(かたな)の投(とう)擲(てき)の練(れん)習(しゅう)？」「すっぽ抜(ぬ)けただけです」

   • “ฝึกขว้างดาบเหรอครับ?” “แค่ขว้างพลาดเฉยๆ ครับ”

   คำศัพท์:刀(かたな)の投(とう)擲(てき)練(れん)習(しゅう)すっぽ抜(ぬ)けるだけです

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は鋼(はがね)を鍛(きた)えて刀(かたな)を作(つく)った。

   • เขาตีเหล็กเพื่อทำดาบ

   คำศัพท์:彼(かれ)は鋼(はがね)を鍛(きた)える刀(かたな)作(つく)る

2. 2

   มีดผ่าตัด

   EN scalpel

   外(げ)科(か)医(い)は、鋭(するど)い刀(かたな)で患(かん)部(ぶ)を慎(しん)重(ちょう)に切(せっ)開(かい)しました。

   • ศัลยแพทย์ใช้มีดที่คมกริบกรีดบริเวณที่บาดเจ็บอย่างระมัดระวัง

   คำศัพท์:外(げ)科(か)医(い)鋭(するど)い刀(かたな)患(かん)部(ぶ)慎(しん)重(ちょう)切(せっ)開(かい)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สิ่ว, เครื่องแกะสลัก

   EN chisel; burin; graver

   ดูเพิ่มเติม: 彫(ちょう)刻(こく)刀(とう)

   木(もっ)工(こう)職(しょく)人(にん)は、精(せい)巧(こう)な彫(ちょう)刻(こく)のために専(せん)用(よう)の刀(かたな)を研(と)ぎます。

   • ช่างไม้ลับมีดเฉพาะทางเพื่อการแกะสลักที่ประณีตบรรจงครับ

   คำศัพท์:木(もっ)工(こう)職(しょく)人(にん)精(せい)巧(こう)彫(ちょう)刻(こく)ために専(せん)用(よう)刀(かたな)研(と)ぐ

   ตรวจแล้ว

   彫(ちょう)刻(こく)家(か)は、様(さま)々(ざま)な形(けい)状(じょう)の刀(かたな)を使(つか)って石(いし)に模(も)様(よう)を刻(きざ)みました。

   • ประติมากรใช้มีดที่มีรูปร่างหลากหลายรูปแบบแกะสลักลวดลายลงบนหิน

   คำศัพท์:彫(ちょう)刻(こく)家(か)様(さま)々(ざま)形(けい)状(じょう)刀(かたな)使(つか)う石(こく)模(も)様(よう)刻(きざ)む

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เงินรูปทรงมีด

   EN knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

   ดูเพิ่มเติม: 刀(とう)銭(せん)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、刀(かたな)が貨(か)幣(へい)として流(りゅう)通(つう)していた時(じ)代(だい)もありました。

   • ในจีนโบราณ เคยมียุคสมัยที่ดาบถูกใช้หมุนเวียนเป็นเงินตราด้วยครับ

   คำศัพท์:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)刀(かたな)貨(か)幣(へい)として流(りゅう)通(つう)時(じ)代(だい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 52