貨(か)幣(へい)

この代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)では、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)に行(い)き、その店(みせ)で食(しょく)料(りょう)品(ひん)や衣(い)料(りょう)を買(か)うことしかできませんでした。

• ด้วยเงินตราที่ใช้แทนเงินนี้ เราสามารถทำได้เพียงแค่ไปที่ร้านค้าโดยตรงของบริษัท แล้วซื้ออาหารหรือเสื้อผ้าที่ร้านนั้นเท่านั้นครับ

貨(か)幣(へい)は銀(ぎん)行(こう)制(せい)度(ど)を通(つう)じて流(りゅう)通(つう)する。

• เงินหมุนเวียนผ่านระบบธนาคาร

そして、賃(ちん)金(ぎん)として得(え)た代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)はその店(みせ)でしか使(つか)えませんでした。

• และเงินตราแทนที่ซึ่งได้รับมาเป็นค่าจ้างนั้น ก็สามารถใช้ได้แค่ในร้านนั้นเท่านั้นครับ

通(つう)貨(か)、すなわち、当(とう)時(じ)だれもが用(もち)いていた言(い)い方(かた)に従(したが)えば、通(つう)常(じょう)の王(おう)国(こく)法(ほう)貨(か)を与(あた)える代(か)わりに、雇(やと)い主(ぬし)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)をあたえていました。そして、この代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)は金(きん)属(ぞく)だったり、木(き)だったり、厚(あつ)紙(がみ)だったりしました。

• ในเรื่องของเงินตรา หรือหากจะใช้คำพูดที่ทุกคนในสมัยนั้นใช้กัน ก็คือ แทนที่จะให้เงินตราตามกฎหมายของราชอาณาจักรตามปกติ นายจ้างจะให้เงินตราทดแทนแก่ลูกจ้างแทน และเงินตราทดแทนนี้ก็มีทั้งที่เป็นโลหะ ไม้ หรือแม้แต่กระดาษแข็งครับ

貨(か)幣(へい)が、人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)の発(はつ)明(めい)品(ひん)のひとつだとこれまで呼(よ)ばれてきたのにも、十(じゅう)分(ぶん)な理(り)由(ゆう)がある。

• มีเหตุผลเพียงพอที่ว่าทำไมเงินตราจึงถูกเรียกว่าเป็นหนึ่งในการประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติมาโดยตลอด

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、刀(かたな)が貨(か)幣(へい)として流(りゅう)通(つう)していた時(じ)代(だい)もありました。

• ในจีนโบราณ เคยมียุคสมัยที่ดาบถูกใช้หมุนเวียนเป็นเงินตราด้วยครับ

時(じ)間(かん)というのは、あなたの人(じん)生(せい)の貨(か)幣(へい)です。あなた自(じ)身(しん)が使(つか)うのです。あなたの為(ため)だからといって他(た)人(にん)に消(しょう)費(ひ)させてはいけません。

• เวลาคือสกุลเงินในชีวิตของคุณ คุณต้องเป็นคนใช้มันด้วยตัวเอง อย่าปล่อยให้คนอื่นมาใช้มันเพียงเพราะบอกว่าทำเพื่อคุณ

グロッシェンはドイツの貨(か)幣(へい)単(たん)位(い)であった。

• กรอเชินเคยเป็นหน่วยเงินของเยอรมนี