通(つう)用(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การใช้ทั่วไป; การหมุนเวียน; การยอมรับให้ใช้ได้

   EN (common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket)

   日(に)本(ほん)円(えん)はこの国(くに)でも通(つう)用(よう)する。

   • เงินเยนญี่ปุ่นสามารถใช้ได้ในประเทศนี้ด้วย

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)円(えん)国(くに)通(つう)用(よう)

   ตรวจแล้ว

   序(ついで)に、日(に)本(ほん)でシユウ・クリイムと呼(よ)んでゐる菓(か)子(し)は、英(えい)国(こく)へ行(くだり)つても仏蘭西(ふらんす)へ行(くだり)つてもその名(な)前(まえ)では通(つう)用(よう)しない。英吉利(イギリス)でシユウ・クリイムを持(も)つて来(こ)いと云(うん)つたら、靴墨(くつづみ)を持(も)つて来(き)たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。

   • ก่อนอื่นเลย ขนมที่เรียกว่า ชูครีม ในญี่ปุ่นนั้น ไม่ว่าจะไปอังกฤษหรือฝรั่งเศส ก็จะไม่มีใครเข้าใจชื่อนี้เลย ถึงขนาดที่มีเรื่องเล่าตลกๆ ว่าถ้าบอกให้ใครสักคนเอาชูครีมมาจากอังกฤษ เขาจะเอาสีย้อมรองเท้ามาให้แทน

   คำศัพท์:ついでに日(に)本(ほん)呼(よ)ぶ菓(か)子(し)英(えい)国(こく)行(ぎょう)フランス名(な)前(まえ)通(つう)用(よう)しなうイギリス持(も)つ来(こ)い靴(くつ)墨(ずみ)来(き)たできる

2. 2

   คำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ใช้ได้ผล; เป็นที่ยอมรับ; ใช้ได้

   EN to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by

   彼(かれ)は年(とし)の割(わり)に若(わか)く見(み)えるので、大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)します。

   • เพราะเขาดูเด็กกว่าอายุจริง จึงสามารถเนียนเป็นนักศึกษาได้ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)は年(とし)の割(わり)に若(わか)い見(み)えるので大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)する

   ตรวจแล้ว

   大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)します。

   • ใช้ในฐานะนักศึกษามหาวิทยาลัยได้ครับ

   คำศัพท์:大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)する

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเข้าออก; ทางเข้าออก

   EN going in and out; entrance and exit

   ดูเพิ่มเติม: 通(つう)用(よう)口(ぐち)

   通(つう)用(よう)門(もん)から出(で)入(い)りする。

   • เข้าออกทางประตูทั่วไป

   คำศัพท์:通(つう)用(よう)出(で)入(い)り

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 30