美(び)形(けい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ใบหน้าที่สวยงาม; หน้าตาดี

   EN beautiful face; beautiful looks

   もっと古(こ)典(てん)的(てき)な顔(かお)立(だ)ちなのかと思(おも)いきや、今(いま)の時(じ)代(だい)でも充(じゅう)分(ぶん)通(つう)用(よう)する美(び)形(けい)です。

   • ตอนแรกผมก็นึกว่าเป็นคนที่มีใบหน้าแบบคลาสสิกเสียอีก แต่ที่ไหนได้ เขาก็เป็นคนหน้าตาดีที่ดูทันสมัยและใช้ได้ดีในยุคนี้เลยครับ

   คำศัพท์:もっと古(こ)典(てん)的(てき)顔(かお)立(だ)ちだのかと思(おも)いきや今(いま)時(じ)代(だい)でも十(じゅう)分(ぶん)通(つう)用(よう)する美(び)形(けい)です

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คนหน้าตาดี; คนรูปงาม

   EN beauty; belle; handsome man

   「あれが生(せい)徒(と)会(かい)長(ちょう)？」「かっこよくない？」「つーか、美(び)形(けい)？」

   • นั่นน่ะเหรอประธานนักเรียน? ไม่เท่ไปหน่อยเหรอ? หรือจะพูดว่า หน้าตาดีสุดๆ ไปเลยดีล่ะ?

   คำศัพท์:あれが生(せい)徒(と)会(かい)長(ちょう)かっこいいつーか美(び)形(けい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2